Rodinné věci na Kypru projednávají Rodinné soudy (Οικογενειακά Δικαστήρια), které uplatňují Tabulku A z Court Fees Procedural Rules (546/1953). Kypr je neobvyklý tím, kolik účtuje: na rozdíl od Rumunska, které od soudních poplatků osvobozuje návrhy na úpravu péče o dítě, poručnictví a osvojení, Kypr vybírá paušální poplatek téměř za každý rodinný návrh. Návrh v manželské věci činí €113 (Θέση 2(β)), návrh na výživné €17 (Θέση 5) a jakýkoli zahajovací návrh, pro který pravidlo nestanoví zvláštní poplatek — určení otcovství, osvojení, samostatný ochranný příkaz — činí €39 (Θέση 4(γ)). Žádná z těchto částek se neodvíjí od hodnoty sporu.
Rozvod / zrušení registrovaného partnerství (bez dětí)
Návrh v manželské věci na rozvod manželství, kde manželé nemají nezletilé děti. Kypr umožňuje rozvod prostřednictvím Rodinného soudu; paušální poplatek za podání se nemění podle souhlasu stran ani podle uplatněného důvodu.
Podává se za účelem ukončení manželství tam, kde mimosoudní cesta není dostupná nebo kde manželský spor musí rozhodnout soud.
Soudní poplatek — ΠΙΝΑΚΑΣ Α, Θέση 2(β). Paušální částka €113 za zápis návrhu v manželské věci (αίτηση σε γαμική διαφορά).
Vypočítat tuto věc v kalkulačceRozvod / zrušení registrovaného partnerství (s dětmi)
Stejný návrh v manželské věci, kde mají manželé nezletilé děti. Na Kypru jsou samotný rozvod a úprava poměrů k dětem (výživné, péče) samostatnými řízeními, takže přítomnost nezletilých dětí poplatek za podání v manželské věci nemění.
Návrh na rozvod se podává u Rodinného soudu a jakýkoli nárok na výživné nebo péči se uplatňuje jako samostatný návrh (viz péče o dítě níže).
Soudní poplatek — ΠΙΝΑΚΑΣ Α, Θέση 2(β). Paušální částka €113 — totožná s případem bez nezletilých dětí. Kalkulačka záměrně nerozlišuje přítomnost dětí pro účely tohoto poplatku.
Vypočítat tuto věc v kalkulačceÚprava poměrů k dítěti (Children Act 1989, s. 8)
Návrh na výživné pro dítě, na úpravu péče nebo na rodičovskou odpovědnost. Nejčastějším podáním je návrh na výživné (διατροφή), který tento případ řadí pod Θέση 5. Zde je rozdíl oproti Rumunsku: Kypr toto řízení zpoplatňuje, zatímco Rumunsko je považuje za bezplatné.
Podává se za účelem stanovení nebo změny výživného pro dítě anebo úpravy péče a styku tam, kde se rodiče nemohou dohodnout.
Soudní poplatek — ΠΙΝΑΚΑΣ Α, Θέση 5. Paušální částka €17 za návrh na výživné. Návrh výhradně na úpravu péče / rodičovské odpovědnosti bez složky výživného by místo toho spadal pod poplatek €39 za zahajovací návrh podle Θέση 4(γ).
Vypočítat tuto věc v kalkulačceUrčení rodičovství
Žaloba na určení nebo popření rodičovství — věc osobního stavu rodiče a dítěte, nikoli spor vzniklý z manželství. Protože Tabulka A pro ni nestanoví zvláštní poplatek, uplatní se poplatek za zahajovací návrh.
Podává se tam, kde existuje konkrétní důvod pro určení nebo popření otcovství, obvykle podložený důkazem DNA a v souladu s aktivní legitimací a lhůtami podle kyperského rodinného práva.
Soudní poplatek — ΠΙΝΑΚΑΣ Α, Θέση 4(γ). Paušální částka €39 za zahajovací návrh, pro který není stanoven zvláštní poplatek. (Nejde o poplatek €113 za «γαμική διαφορά» — žaloba na určení rodičovství nevzniká z manželství.)
Vypočítat tuto věc v kalkulačceOsvojení / rodičovský příkaz
Návrh na osvojení podaný u Rodinného soudu. Toto je další bodTarifní bod chorvatské Odvjetnička tarifa — jeden bod = 2,00 € (Tbr. 54). Za každý procesní úkon se přiznává určitý počet bodů a odměna je součinem tohoto počtu a hodnoty bodu.Slovník →, ve kterém se Kypr odchyluje od Rumunska: Rumunsko osvobozuje osvojení od soudních poplatků (scutit), zatímco Kypr účtuje běžný poplatek za zahajovací návrh.
Podává jej budoucí osvojitel; soud posuzuje, zda osvojení slouží nejlepšímu zájmu dítěte, a to na základě spisu sociálních služeb a požadovaných souhlasů.
Soudní poplatek — ΠΙΝΑΚΑΣ Α, Θέση 4(γ). Paušální částka €39 za zahajovací návrh. Rumunské osvobození nebylo záměrně převzato — částka je odvozena znovu z Tabulky A.
Vypočítat tuto věc v kalkulačceZákaz obtěžování / užívání bytu / DAPO
Samostatný návrh na ochranný / zákazový příkaz v souvislosti s domácím násilím. Anglie a Wales činí obdobné příkazy bezplatnými na základě zvláštního zákonného osvobození; Kypr žádné takové osvobození nemá — úplné znění Ν. 119(I)/2000 a Ν. 115(I)/2021 potvrzuje, že žádný z nich soudní poplatek neprominuje — proto se uplatní běžný poplatek za zahajovací návrh.
Podává se za účelem získání ochrany tam, kde je zapotřebí samostatný civilní příkaz. Je-li takový příkaz vydán jako vedlejší k trestnímu řízení o domácím násilí, samostatný civilní poplatek za podání se neuplatní.
Soudní poplatek — ΠΙΝΑΚΑΣ Α, Θέση 4(γ). Paušální částka €39 za samostatný návrh na ochranný příkaz. Podle právní úpravy domácího násilí neexistuje zákonné prominutí poplatku.
Vypočítat tuto věc v kalkulačceKypr účtuje soudní poplatky v rodinných věcech — rozvod €113, výživné €17 a osvojení / určení rodičovství / ochranné příkazy €39 — zatímco několik jiných jurisdikcí obdobné případy osvobozuje. Každá částka je povinný soudní poplatek splatný soudní kanceláři podle Court Fees Procedural Rules (546/1953), stanovený procesním pravidlem Nejvyššího soudu na základě článku 163 Ústavy — nikoli odměna advokáta. Kypr zrušil zákonné minimální odměny advokátů v roce 2018. Soudní poplatky jsou uváděny v eurech a nejsou předmětem DPH a v občanském řízení neexistuje právní pomoc. Úplná pravidla výpočtu viz stránka metodiky.