Soudní spory v Německu probíhají na procesní straně podle Zivilprozessordnung (ZPO); odměna advokáta dle RVG je mechanizována prostřednictvím Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG) a jeho dvou příloh — Anlage 1 (Vergütungsverzeichnis, VV RVG) obsahuje katalog koeficientů, Anlage 2 tabulku hodnota předmětu sporu (GegenstandswertHodnota předmětu věci v německém právu (RVG), používaná k vyhledání zákonné odměny. Blízký pojmu Streitwert, avšak platí i pro nesporná řízení.Slovník →) → 1,0-Gebühr. Soudní poplatek (GKG) je upraven samostatným zákonem, Gerichtskostengesetz (GKG), a používá vlastní nižší hodnotovou tabulku (základ 40 €, oproti základu RVG 51,50 €). Největší odchylka od všech ostatních jurisdikcí Tarifo spočívá v této skupině: pro zastoupení před soudem je odměna dle RVG závazným zákonným minimem podle § 49b Abs. 1 BRAO — advokát může písemně sjednat vyšší odměnu (§ 3a RVG), ze zákona však nesmí účtovat méně. Veškeré částky jsou uvedeny bez 19% USt (Nr. 7008 VV RVG); soudní poplatek GKG USt nepodléhá.
Civilní žaloba, první instance
Standardní civilní žaloba v první instanci — peněžitá pohledávka, určovací žaloba, žaloba na plnění nebo jiná sporná věc projednávaná u Amtsgericht (do 5 000 €) nebo Landgericht (nad 5 000 €). Jedná se o základní případ německého procesního tarifu: Verfahrensgebühr (Nr. 3100, koeficient 1,3) za převzetí věci a Terminsgebühr (Nr. 3104, koeficient 1,2) při konání ústního jednání.
Podáváte ji tehdy, když spor nelze vyřešit mimosoudně a je třeba závazného rozsudku — typická sporná věc s ústním jednáním ve věci samé.
Odměna advokáta — Nr. 3100, 3104 VV RVG. Základ 1,0-Gebühr z Anlage 2 k hodnotě předmětu sporu (Gegenstandswert) vynásobený koeficienty 1,3 (Verfahrensgebühr) + 1,2 (Terminsgebühr); plus Auslagenpauschale (Nr. 7002, 20 % poplatků, nejvýše 20 €) a 19% USt (Nr. 7008). Při předčasném ukončení bez ústního jednání Terminsgebühr odpadá a zůstává pouze 1,3 Verfahrensgebühr. Soudní poplatek — Nr. 1210, 1211 KV GKG. Základ 1,0-Gebühr soudu z Anlage 2 GKG k hodnotě předmětu sporu vynásobený 3,0 (Nr. 1210); snížení na 1,0 (Nr. 1211) při ukončení zpětvzetím, uznáním nebo soudním smírem před vydáním rozsudku. Splatný předem podle § 12 Abs. 1 GKG před doručením žaloby.
Vypočítat tuto věc v kalkulačceCivilní žaloba bez ústního jednání
Varianta, kdy věc skončí před konáním ústního jednání — žaloba je vzata zpět po podání, žalovaný uzná nárok (Anerkenntnis) nebo se strany písemně dohodnou podle § 278 Abs. 6 ZPO. Verfahrensgebühr (Nr. 3100, 1,3) je podáním žaloby již zasloužena, Terminsgebühr však nevzniká, protože žádný Termin neproběhl. Na státní straně tatáž skutečnost vyvolá snížení podle Nr. 1211.
Nejčastěji nastává, když žalovaný zaplatí nebo kapituluje po doručení žaloby, nebo když strany uzavřou písemnou dohodu po zahájení řízení, ale před prvním jednáním.
Odměna advokáta — Nr. 3100 VV RVG. Základ 1,0-Gebühr z Anlage 2 k hodnotě předmětu sporu vynásobený pouze koeficientem 1,3 Verfahrensgebühr — Nr. 3104 Terminsgebühr odpadá, protože ústní jednání neproběhlo. Plus Auslagenpauschale (Nr. 7002) a 19% USt (Nr. 7008). Soudní poplatek — Nr. 1211 KV GKG. Základ 1,0-Gebühr GKG k hodnotě předmětu sporu vynásobený 1,0 — Nr. 1210 ve výši 3,0 se snižuje na 1,0 při ukončení bez rozsudku. Tento typ případu je zpětně kompatibilní zkratkou pro civil_claim_first_instance s příznakem předčasného ukončení; oba typy vykazují bytově totožné poplatky advokáta i státu.
Civilní žaloba, odvolání (Berufung)
Berufung je řádný opravný prostředek v civilních věcech podle §§ 511 ff. ZPO — projednávaný Landgericht (proti rozsudku Amtsgericht do 5 000 €) nebo Oberlandesgericht (proti rozsudku Landgericht nad 5 000 €). Odvolací soud přezkoumává právní otázky v plném rozsahu a skutkové závěry v zákonných mezích; to se odráží ve vyšších koeficientech VV RVG oproti první instanci: Nr. 3200 nese Verfahrensgebühr 1,6 (oproti 1,3 v první instanci), se stejnou Terminsgebühr 1,2 dle Nr. 3202.
Podáváte jej tehdy, je-li rozsudek první instance nepříznivý a je splněna Berufungssumme (601 €) nebo pravidlo přípustnosti — ve lhůtě jednoho měsíce od formálního doručení, s Berufungsbegründung splatnou do dvou měsíců od doručení.
Odměna advokáta — Nr. 3200, 3202 VV RVG. Základ 1,0-Gebühr z Anlage 2 k hodnotě předmětu sporu vynásobený koeficienty 1,6 (Verfahrensgebühr) + 1,2 (Terminsgebühr); plus Auslagenpauschale a 19% USt. Při předčasném ukončení před podáním Begründungsschrift Terminsgebühr odpadá. Soudní poplatek — Nr. 1220, 1221 KV GKG. Základ 1,0-Gebühr GKG k hodnotě předmětu sporu vynásobený 4,0 (Nr. 1220) — vyšší než multiplikátor 3,0 první instance; snížení na 1,0 (Nr. 1221) při zpětvzetí odvolání před podáním Begründungsschrift.
Vypočítat tuto věc v kalkulačcePředžalobní výzva, pak žaloba (se zápočtem)
Kombinovaný postup: advokát nejprve zašle Mahnschreiben nebo Anwaltsschreiben dle Nr. 2300 VV RVG (mimosoudní Geschäftsgebühr) ve stejné věci a teprve poté — když výzva zůstane bez odezvy — podá Klage dle Nr. 3100. Vorbem. 3 Abs. 4 VV RVG ukládá advokátovi, aby odečetl polovinu Geschäftsgebühr (nejvýše 0,75 sazby) od procesní Verfahrensgebühr. Kombinovaný účet je proto striktně nižší než prostý součet dvou samostatných typů případů.
Nastává vždy, kdy je advokát zmocněn předprocesně — praktická norma v komerčním inkasu, smluvních sporech a spotřebitelských věcech — a věc eskaluje, protože dlužník nebo protistrana nevykoná nic. Pravidlo Anrechnung je výhradně mechanizmem odměny advokáta; na státní straně platí řádný soudní poplatek první instance, na Anrechnung nezávislý.
Odměna advokáta — Vorbem. 3 Abs. 4, Nr. 2300, 3100 VV RVG. Geschäftsgebühr (Nr. 2300) ve zvoleném koeficientu z rozsahu 0,5–2,5 (výchozí 1,3 Schwellengebühr) plus Verfahrensgebühr (Nr. 3100, 1,3) minus Anrechnung min(0,5 × gg-factor, 0,75) z části Nr. 3100 plus Terminsgebühr (Nr. 3104, 1,2) při konání jednání; plus Auslagenpauschale a 19% USt. Při výchozí Geschäftsgebühr 1,3 činí Anrechnung 0,65, takže Verfahrensgebühr se vypočítá z 0,65 × 1,0-Gebühr místo z 1,3. Soudní poplatek — Nr. 1210, 1211 KV GKG. Řádný soudní poplatek prvé instance (3,0 × GKG Anlage 2; snížení na 1,0 při předčasném ukončení) — Anrechnung je pravidlem RVG a nemá vliv na stranu GKG.
Německo je výjimkou mezi jurisdikcemi Tarifo. Pro čtyři případy zastoupení před soudem na této stránce je odměna dle RVG závazným zákonným minimem — advokát může písemně sjednat vyšší odměnu (§ 3a RVG), ze zákona však nesmí účtovat méně (§ 49b Abs. 1 BRAO). Standardní formulace „orientační hodnoty, nikoli minima” používaná jinde na Tarifo se zde neuplatní. Mimosoudní činnost — včetně Nr. 2300 Geschäftsgebühr, která zahajuje výše uvedený kombinovaný postup Anrechnung — je volně sjednatelná podle § 4 RVG v rozsahu Nr. 2300 (0,5–2,5, Schwellengebühr 1,3). Veškeré částky RVG jsou uvedeny bez 19% USt (Nr. 7008 VV RVG); soudní poplatek GKG USt nepodléhá. Podrobná pravidla výpočtu viz stránka metodiky.