Co se srovnává
Každá záložka odpovídá výši nároku — sporné peněžité částce. Každý řádek je orientační odměna advokáta v příslušné zemi za standardní peněžitou věc v prvním stupni, převzatá z oficiálního tarifu, který zveřejnila advokátní komora nebo ministerstvo a který využívá kalkulačka Tarifo pro danou zemi. Odměna je vypočtena v národní měně a přepočtena na eura jednotným referenčním kurzem, aby země byly srovnatelné v rámci každé záložky; národní částka, z níž každá hodnota vychází, je uvedena v cíleném srovnání soudních poplatků.
Jak to číst
Jde o referenční hodnoty, nikoli o nabídky ani závazná minima. Ve většině těchto jurisdikcí přestal tarif být povinným minimem před lety — skutečná odměna se sjednává s advokátem a může být vyšší i nižší. Čísla jsou užitečná ze stejného důvodu jako cenový index: ukazují tvar nákladů v mezinárodním srovnání.
Dvě věci ztěžují čisté porovnání a Tarifo je neskrývá. Za prvé, „peněžitá věc” není procesně identickým předmětem ve všech zemích — každý řádek uvádí přesný typ věci a příslušné ustanovení. Za druhé, sazební škály se liší povahou: některé jsou plynulými procenty z nároku, jiné pásovými tarify, a v několika systémech přibývají fixní složky za procesní fáze. Právě proto přechod záložkami od 5 000 do 100 000 EUR vypadá v každé zemi jinak.
Česko a Slovensko nejsou v tomto srovnání zahrnuty. Tamní odměna advokáta se účtuje za každý úkon právní služby (tarif per-úkon), nikoli jako jediná funkce výše nároku, takže číslo „odměna za věc hodnoty X EUR” by bylo zavádějící bez specifikace provedených úkonů. Jejich soudní poplatky, které jsou závislé na hodnotě nároku, jsou uvedeny v srovnání soudních poplatků.
Odkud čísla pocházejí
Každá odměna je dohledatelná k citovanému článku v příslušném tarifu. Pro úplnou metodiku dané země — sazební škálu, zaokrouhlování, zacházení s DPH a známé odchylky — otevřete metodickou stránku té země z její kalkulačky. Pokud hledáte vlastní poplatek soudu namísto odměny advokáta, podívejte se na navazující srovnání soudních poplatků.