Domů / Polsko / Metodika

Metodika — Polsko

Ustawa o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (KSCU) · Dz.U. 2025 poz. 1228 incl. Dz.U. 2025 poz. 1157 (w.ż. 23.09.2025)

Zpět na kalkulačku

Tato stránka vysvětluje, jak kalkulačka Tarifo pro Polsko převádí popis případu na odhad poplatků. Souběžně běží dva moduly: odměna advokáta dle Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości (Adwokatura / KRRP) a soudní poplatek státu dle Ustawa o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (KSCU). Oba pracují se stejným vstupním párem (case_id, inputs); stránka níže se zaměřuje na stranu státního poplatku, protože tam se nacházejí charakteristická polská pravidla — směrování dle data podání, dílčí poplatek z čl. 19 a strop pro spotřebitele.

01 — Právní předpis a datum účinnosti

Dva moduly, jeden společný vstupní tvar.

Polská kalkulačka soudních poplatků státu implementuje Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych v konsolidovaném znění Dz.U. 2025 poz. 1228 (obwieszczenie Marszałka Sejmu z 1.09.2025) včetně posledního pozměňovacího předpisu Dz.U. 2025 poz. 1157 (v platnosti od 23.09.2025) — který snížil na polovinu strop pro proporcionální poplatek dle art. 13 ust. 2 z 200 000 zł na 100 000 zł. Sousední poplatkové režimy — PPSA (Dz.U. 2024 poz. 1421) pro podání ke správním soudům (WSA / NSA), nařízení PZP pro vklad KIO wpis a notářské / exekutorské tarify — jsou mimo rozsah; kalkulačka vrací null pro tyto typy případů.

Strana odměny advokáta implementuje Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości (Adwokatura / KRRP). V souladu s judikaturou SDEU v oblasti minimálních advokátních tarifů jsou částky v rozporządzeniu referenční hodnoty, nikoli závazná minima. Tarifo je ve celém rozhraní a v textu disclaimer pod panelem výsledků prezentuje jako referenční hodnoty.

02 — Struktura poplatku

Soudní poplatky státu mají čtyři tvary.

Tabulkový + proporcionální se stropem (čl. 13): Dominantní tvar. Pro VPS ≤ 20 000 zł se poplatek odečte ze sedmibodové tabulky dle art. 13 ust. 1 (30 / 100 / 200 / 400 / 500 / 750 / 1 000 zł). Nad 20 000 zł je sazba pevných 5 % dle art. 13 ust. 2, s maximem daným směrováním dle data podání: 100 000 zł pro podání od 23.09.2025, 200 000 zł pro starší podání. Zlomkové výsledky se zaokrouhlují nahoru dle art. 21 s minimem 30 zł dle art. 20.
Pevné částky: Rozvod (600 zł), existence manželství (200 zł), majetková separace (200 zł), rozdělení společného jmění (1 000 zł standardně / 300 zł při zgodny projekt dle art. 38), dědická prohlášení (100 zł) a další. Každé pravidlo odkazuje na konkrétní článek KSCU, z něhož vychází.
Dílčí poplatky (čl. 19): Postępowanie nakazowe / EPU účtuje 1/4 ze základu dle art. 13 u žaloby (art. 19 ust. 2 pkt 1) a 3/4 základu u zarzutów (art. 19 ust. 4). Obě mají minimum 30 zł (art. 20). Poplatek za zarzuty je omezen na 750 zł, pokud je žalovaný spotřebitel.
Zákonné osvobození: Žalobci výživného platí 0 zł (art. 96 ust. 1 pkt 2), zaměstnanci platí 0 zł v první instanci (art. 35 ust. 1) a první odvolání k pracovněprávnímu a sociálněpojistnému soudu je bez poplatku (art. 36 ust. 2). Kalkulačka vrací amount = 0 s citovaným osvobozujícím článkem.

Polské právo neuplatňuje množitel stupně na státní poplatek. Dle art. 18 ust. 2 KSCU podání u odvolacích a kasačních soudů přebírají plný poplatek první instance — bez množitele 0,5 (na rozdíl od BG / RO) a bez paušálního poplatku u kasace (na rozdíl od BG). Společný přepínač stupně se zobrazuje pro soulad s ostatními jurisdikcemi, avšak každý stupeň zobrazuje stejné číslo — to je právně přesné, nikoli chyba v zobrazení.

03 — Zacházení s DPH

Státní poplatky: 0 % DPH. Odměna advokáta: nepovinný přepínač 23 %.

Soudní poplatky státu v Polsku nepodléhají DPH (zwolnione z VAT). Kalkulačka je zobrazuje v nominální hodnotě bez řádku DPH a nikdy neuplatňuje přepínač 23 % ze strany odměny advokáta. Odměna advokáta je předmětem 23 % DPH, pokud je advokát plátcem DPH; panel výsledků tento přepínač zobrazuje pouze pro číslo odměny advokáta. Přepnutí nemá žádný vliv na výsledek státního poplatku.

04 — Příklad výpočtu

Civilní nárok 60 000 zł, platné předpisy.

Jako příklad slouží standardní civilní věc s claim_value = 60 000 zł (civil_claim_standard, podaná 2026-05-19 — platné předpisy):

Krok	Zdroj	Výsledek
Wartość przedmiotu sporu	`vstup`	60 000 zł
5 % × VPS (art. 13 ust. 2)	`0.05 × 60 000`	3 000.00 zł
Zaokrouhlení nahoru (art. 21)	`ceil(3 000)`	3 000 zł
Srovnání se stropem 100 000 zł	`min(3 000, 100 000)`	3 000 zł

Tentýž případ při claim_value = 5 000 000 zł (podání 2026-05-19) dosáhne stropu: 0.05 × 5 000 000 = 250 000 → min(250 000, 100 000) = 100 000 zł. Stejný nárok ve stejné výši podaný 2025-06-15 (staré předpisy) vrátí min(250 000, 200 000) = 200 000 zł. Tyto tři výsledky jsou fixture F11, F6 a F7 v jednotkových testech modulu.

05 — Známé odchylky

Kde se oba moduly záměrně liší.

Polsko má čtyři záměrné odchylky mezi modulem státního poplatku a naivním přenosem ze strany odměny advokáta:

Směrování stropu dle filing_date · civil_claim_standard

Stejná VPS, dvě trasy dle data podání, dva rozdílné výsledky. Nárok 5 M zł vrátí 100 000 zł dle platných předpisů, ale 200 000 zł dle starých předpisů (podání < 23.09.2025). Stupnice na straně advokáta nemá analogické směrování dle data podání — sleduje pouze aktuální znění rozporządzeniu. Chybné napevno zakódování kteréhokoli stropu je kanonická chyba; dvojice fixture F6 / F7 je primárním regresním testem.

Zlomky 1/4 + 3/4 · civil_writ_of_payment

Strana státu počítá 0,25 × základ dle čl. 13 u žaloby (s minimem 30 zł z art. 20) a 0,75 × základ u zarzutów (se stejným minimem a stropem 750 zł pro spotřebitele, pokud je žalovaný spotřebitel). Snížená stupnice § 3 na straně advokáta má jiný tvar; obě čísla nejsou na stejné stupnici a nesmí být srovnávána.

Pracovní první instance · employment_*

Dle art. 35 ust. 1 KSCU zaměstnanec podávající pracovní nárok neplatí nic v první instanci bez ohledu na VPS. Modul státního poplatku vrací 0 zł s citovaným osvobozujícím článkem; strana advokáta případ stále vyúčtuje. První odvolání k pracovněprávnímu a sociálněpojistnému soudu je podobně bez poplatku dle art. 36 ust. 2.

Žalobce výživného · alimony

Dle art. 96 ust. 1 pkt 2 KSCU je strana uplatňující výživné zákonně osvobozena od soudních poplatků. Modul státního poplatku vrací 0 zł s citovaným článkem; strana advokáta případ stále vyúčtuje dle § 9 rozporządzeniu.

Druhá třída odchylek je čistě kategoriální: každý případ mimo živé mapování státních poplatků (podání WSA / NSA pro správní věci, vklad KIO odwołanie wpis, kompletní mapování pro vystěhování / vydání nemovitosti / SOKiK — dosud čekající v state_fee_open_questions.md) vrací null na straně státního poplatku a rozhraní blok státního poplatku skrývá. Jsou to rozhodnutí o rozsahu zdokumentovaná v mapování typů případů, nikoli chyby.

Přehled

Právní předpis: Ustawa o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (KSCU) (Dz.U. 2025 poz. 1228 incl. Dz.U. 2025 poz. 1157 (w.ż. 23.09.2025))
Měna: PLN
Zacházení s DPH: Soudní poplatky státu: 0 % DPH (zwolnione z VAT). Odměna advokáta: 23 % DPH jako přepínač v rozhraní.
Poslední ověření: 2026-05-20

Zpět na kalkulačku