Οι οικογενειακές υποθέσεις στην Τουρκία εκδικάζονται από το aile mahkemesi (οικογενειακό δικαστήριο), φόρουμ επιπέδου asliye. Επειδή το διαζύγιο και οι περισσότερες οικογενειακές αγωγές είναι konusu para olmayan — δεν μετριούνται με χρηματικό ποσό — η αμοιβή δικηγόρου είναι το σταθερό aile maktû αντί της αναλογικής κλίμακας nispî. Το δικαστικό τέλος του κράτους είναι επίσης σταθερό başvurma πλέον σταθερού τέλους απόφασης. Το μόνο στοιχείο που εξαρτάται από αξία είναι η διατροφή (nafaka): το δικαστικό τέλος εκεί υπολογίζεται επί ενός έτους διατροφής με μειωμένο συντελεστή, ενώ η αμοιβή δικηγόρου παραμένει στο σταθερό aile maktû.
Διαζύγιο (boşanma)
Αγωγή διαζυγίου (boşanma) — αμφισβητούμενη ή μη αμφισβητούμενη — που εκδικάζεται στο οικογενειακό δικαστήριο. Παρεπόμενα αιτήματα (επιμέλεια, διατροφή, περιουσία) κρίνονται στην ίδια δίκη.
Υποβάλλετε εδώ για τη λύση γάμου· οποιοσδήποτε σύζυγος μπορεί να είναι ενάγων.
Αμοιβή δικηγόρου — AAÜT İkinci Kısım. Το σταθερό aile maktû των 45.000, πλέον 20% KDV, διότι το διαζύγιο δεν έχει χρηματικό αντικείμενο. Τυχόν συναφής χρηματική αξίωση (αποζημίωση, διανομή περιουσίας) αποτιμάται χωριστά με την κλίμακα nispî. Δικαστικό τέλος — (1) sayılı Tarife A/I + A/III (maktû). Başvurma 732,00 + maktû karar harcı 732,00 = 1.464,00.
Υπόθεση ενώπιον οικογενειακού δικαστηρίου (aile mahkemesi)
Μη διαζυκτική οικογενειακή υπόθεση στο aile mahkemesi — επιμέλεια, κηδεμονία, πατρότητα ή προστατευτική διαταγή.
Υποβάλλετε εδώ για ζητήματα οικογενειακής κατάστασης που δεν συνιστούν αφ’ εαυτών διαζύγιο· ενάγων είναι το μέλος της οικογένειας που ζητά τη διαταγή.
Αμοιβή δικηγόρου — AAÜT İkinci Kısım. Το σταθερό aile maktû των 45.000, πλέον 20% KDV — το ίδιο σταθερό ποσό με το διαζύγιο. Δικαστικό τέλος — (1) sayılı Tarife A/I + A/III (maktû). Başvurma 732,00 + maktû karar harcı 732,00 = 1.464,00.
Διατροφή (nafaka)
Αγωγή διατροφής (nafaka) — περιοδική υποστήριξη συζύγου, τέκνου ή συγγενή, καθοριζόμενη ως μηνιαίο ποσό από το οικογενειακό δικαστήριο.
Υποβάλλετε εδώ για να θεσπίσετε, τροποποιήσετε ή επιβάλετε υποχρέωση διατροφής· εισάγετε το μηνιαίο ποσό για να δείτε το δικαστικό τέλος, που υπολογίζεται επί της ετήσιας βάσης.
Αμοιβή δικηγόρου — AAÜT İkinci Kısım. Το σταθερό aile maktû των 45.000, πλέον 20% KDV — το μηνιαίο ποσό δεν μεταβάλλει την αμοιβή δικηγόρου. Δικαστικό τέλος — (1) sayılı Tarife A/III. Başvurma 732,00 + μειωμένο karar ve ilam harcıΤο τουρκικό τέλος απόφασης-δικαστικού πιστοποιητικού βάσει του Harçlar Kanunu — το κύριο δικαστικό τέλος, που επιβάλλεται ως πάγιο ποσό (maktû) για μη χρηματικές υποθέσεις ή ως αναλογικό (nispî) ποσοστό επί της αξίας της αξίωσης, με νόμιμο ελάχιστο όριο. Το ένα τέταρτο καταβάλλεται προκαταβολικά κατά την κατάθεση (peşin, m. 28).Γλωσσάρι → binde 11,38 επί ενός έτους διατροφής (12 × το μηνιαίο ποσό), με κατώτατο όριο 732,00.
Στην Τουρκία το AAÜTΤο τουρκικό ελάχιστο τιμολόγιο αμοιβών δικηγόρων (AAÜT), που εκδίδεται κάθε χρόνο από την Türkiye Barolar Birliği. Βάσει του Avukatlık Kanunu m. 164 αποτελεί δεσμευτικό κατώτατο όριο — η αμοιβή δικηγόρου δεν μπορεί να συμφωνηθεί ή να επιδικαστεί κάτω από αυτό — σε αντίθεση με τα ενδεικτικά τιμολόγια της πλειονότητας των κρατών της ΕΕ, καθώς η Τουρκία βρίσκεται εκτός του πεδίου εφαρμογής της νομολογίας του ΔΕΕ που οδήγησε στην απελευθέρωσή τους.Γλωσσάρι → αποτελεί υποχρεωτικό κατώτατο όριοΚατώτατο ταριφαρισμένο όριο κάτω από το οποίο κάποτε το δικαστήριο δεν μπορούσε να κατεβεί. Αρκετές δικαιοδοσίες της ΕΕ εγκατέλειψαν τα υποχρεωτικά κατώτατα όρια μετά από αποφάσεις ΔΕΕ· εκεί οι ίδιες τιμές χρησιμεύουν πλέον μόνο ως τιμές αναφοράς.Γλωσσάρι →: βάσει Avukatlık Kanunu m. 164 η αμοιβή δικηγόρου δεν μπορεί να συμφωνηθεί ή να επιδικαστεί κάτω από το τιμολόγιο, και η επιδικαζόμενη αμοιβή που βαρύνει τον ηττηθέντα κυμαίνεται από μία έως τρεις φορές το τιμολόγιο. Η Τουρκία δεν είναι μέλος της ΕΕ, οπότε οι αποφάσεις του ΔΕΕ που ελευθέρωσαν τα τιμολόγια των δικηγορικών συλλόγων της ΕΕ σε τιμές αναφοράςΤαριφαρισμένη τιμή που έχει συμβουλευτικό χαρακτήρα και όχι υποχρεωτικό — ένδειξη για το συνηθισμένο ύψος αμοιβής από το οποίο ο δικηγόρος και ο εντολέας μπορούν ελεύθερα να αποκλίνουν. Κάθε αριθμός που εμφανίζεται στο Tarifo είναι τιμή αναφοράς.Γλωσσάρι → δεν εφαρμόζονται. Τα δικαστικά τέλη αποτελούν υποχρεωτικά νομοθετικά ποσά βάσει του Harçlar KanunuΟ τουρκικός νόμος περί τελών (αρ. 492) — το νομοθέτημα του οποίου το (1) sayılı Tarife «Yargı Harçları» καθορίζει τα υποχρεωτικά δικαστικά τέλη που καταβάλλει ο διάδικος για την κατάθεση και τη συνέχιση μιας υπόθεσης. Αναπροσαρμόζεται και επανεκδίδεται κάθε Ιανουάριο· τα ποσά απαλλάσσονται από KDV.Γλωσσάρι →. Δείτε τη σελίδα μεθοδολογίας για τον τρόπο υπολογισμού και των δύο συνιστωσών.