Tarifo.
Avaleht / Bulgaria / Nõustamised ja dokumendid

Nõustamised ja dokumendid — Bulgaria

Наредба № 1/9.07.2004 чл. 6, ал. 1 (lawyer fees) — no state court fee (extrajudicial)

Mitte kõik Bulgaaria advokaadi juhitavad asjad ei lõppe чл. 7 kohtumenetlusega. Suur osa praktikast on kohtuväline — suuline nõustamine, kirjalikud arvamused, kaebused haldusorganitele, notariaaldokumendid, testamentide koostamine, kuutasud, tunnipõhine konsulteerimine, koopiate tõestamine чл. 32 ЗАдв alusel. Наредба reguleerib kõike seda ühe artikliga — чл. 6, ал. 1 — teenuse liigi järgi kindlaks määratud tasude loeteluna, kus on eraldi rida pideva konsulteerimise tunnitasu ja eraldi rida lehekülje koopiate tõestamise eest. Kuna kohus ei ole kaasatud, ei kohaldata ühelegi neist ridadest ПМС 38/2008 riigilõivu; advokaaditasu on koguhind.

01 — чл. 6, ал. 1, т. 1

Suuline nõustamine, mediatsiooni konsultatsioon, kohtu-/haldusameti päring

Lühim ja lihtsaim Наредба kohane töö — suuline konsultatsioon, vahendusega seotud nõustamine või advokaadipalve teha kliendi nimel päringuid kohtutesse või haldusorganitesse. Tasu on kindla suurusega asja kohta, mitte tunnitasu: see katab kohtumise enda ja lühikesed järeltegevused, mis on tavaliselt suulise konsultatsiooni osa.

See rida valitakse siis, kui on vaja kiiret hinnangut õiguslikule olukorrale — kas see leping on täidetav, kas allkirjastada, kas on alust hagile — ning vajatakse advokaadi hinnangut vestluses, mitte kirjalikku arvamust ega esindamist menetluses. Tasu on Наредба kindlaksmääratud skaala alumises otsas, kuna formaat on lihtne.

RiigilõivEesti riigilõiv — kohustuslik riigile makstav lõiv asja esitamiseks või menetlemiseks, kehtestatud Riigilõivuseadusega (§ 59 tsiviilasja / § 60 haldusasja korral, väärtusevahemike tabelig Lisa 1-s). Rahaliste nõuete puhul otsitakse kindlaksmääratud summa nõude väärtuse vahemiku järgi (100 € miinimum, 5 000 € ülempiir üle 500 000 €); muud juhud katavad kindlasummalised tasud ja kaks 3 % reeglit. See on kohtukulud, mitte advokaadi tasu — Eestis puudub seadusjärgne advokaatide tariif — ning see on käibemaksuvaba.Sõnastik →. Puudub — kohus ei ole kaasatud. Advokaaditasu — чл. 6, ал. 1, т. 1. Kindel summa €51,13.

Arvuta see asi kalkulaatoris
02 — чл. 6, ал. 1, т. 2

Kirjalik nõustamine

Kirjalik konsultatsioon — advokaat tutvub materjalidega, kaalub asja ja annab kirjaliku vastuse õigusliku olukorra kohta. See on järgmine samm suulisest reast ülespoole: töötulemus on kestvam, viidatav ja tasu on kahekordne.

See rida valitakse siis, kui on vaja vastust, millele saab viidata või mida saab lisada teistele dokumentidele — juhatuse memo lepinguriskist, kirjalik arvamus sisemise otsuse põhjendamiseks, lühike juriidiline märkus tehingupartnerile. Tulem on kirjalik dokument.

Riigilõiv. Puudub. Advokaaditasu — чл. 6, ал. 1, т. 2. Kindel summa €102,26.

Arvuta see asi kalkulaatoris
03 — чл. 6, ал. 1, т. 3

Kohtuasja analüüs arvamusega

Täielik asja analüüs arvamusega — advokaadile antakse toimik (lepingud, kirjavahetus, varasemad otsused, eksperdiarvamused) ning palutakse asi läbi uurida ja esitada põhjalik juriidiline arvamus. See on чл. 6, ал. 1 kõige nõudlikum element väljaspool väärtuspõhist lepingute koostamise taset ning kindel summa peegeldab seda.

See rida valitakse siis, kui küsimus ei ole triviaalne — kohtuvaidluse väljavaadete hindamine enne hagimist, varalise või äri hoolsusanalüüsi arvamus, struktureeritud arvamus vahekohtu jaoks või regulaatorile. Maksab rohkem kui kirjalik konsultatsioon, sest töötulemus põhineb reaalsel toimikul, mitte abstraktsel küsimusel.

Riigilõiv. Puudub. Advokaaditasu — чл. 6, ал. 1, т. 3. Kindel summa €230,08.

Arvuta see asi kalkulaatoris
04 — чл. 6, ал. 1, т. 4

Kaebus või teade prokuratuurile / politseile / riigi- või omavalitsusasutusele

Kaebuste või signaalide koostamine ja esitamine prokuratuurile, politseile, riigi- või omavalitsusorganitele. Hõlmab kanoonilise kohtueelse signaali — сигнал prokuratuurile, жалба regulaatorile, kodanikuavalduse, mis võib või ei pruugi hiljem formaalseks menetluseks kujuneda.

See rida valitakse siis, kui asi ei ole veel kohtuvaidluseks kristalliseerunud, kuid on vaja, et advokaat esitaks nõuetekohaselt sõnastatud kaebuse pädevale organile — nt pettusesignaal, regulatiivne kaebus, protseduuriline vaidlustus haldusorgani sees enne kohtumenetlust. Kui organ hiljem annab välja akti, millele esitatakse kaebus, hinnatakse kaebus ise eraldi чл. 8 real.

Riigilõiv. Puudub signaali enda puhul; hilisem kohtulik läbivaatamine, kui ja kui see algab, hinnatakse eraldi ПМС 38/2008 alusel. Advokaaditasu — чл. 6, ал. 1, т. 4. Kindel summa €102,26.

Arvuta see asi kalkulaatoris
05 — чл. 6, ал. 1, т. 5

Notariaalsed kutsed, pärimisavaldused, notariaalse kande dokumendid jms.

Notariaalsed kutsed (нотариални покани), pärimisavaldused, notariaalse kande jaoks koostatud dokumendid ja sellega seotud „mitmesugused” notariaaldokumendid. Koondatud üheks kindlaks summaks, kuna formaat on sarnane — advokaat koostab dokumendi, klient allkirjastab, notar kinnitab.

See rida valitakse tüüpilistes olukordades: notariaalne kutse, millega tehingupartner viivitatavasse olukorda asetatakse, pärimisavaldus notarile, notariaalregistrisse kantav dokument, mis vajab advokaadi koostamist, mitte tüüpvorme.

Riigilõiv. Puudub — need on notariaalsed, mitte kohtuliku iseloomuga. Notaritasud Тарифа за нотариалните такси alusel on eraldi. Advokaaditasu — чл. 6, ал. 1, т. 5. Kindel summa €102,26.

Arvuta see asi kalkulaatoris
06 — чл. 6, ал. 1, т. 6

Avaldus Bulgaaria kodakondsusest loobumiseks või selle taastamiseks

Bulgaaria kodakondsusest loobumise või selle taastamise avaldus — menetlus, mis toimub Министерство на правосъдието juures Закон за българското гражданство alusel. Enamik asju puudutab taastamist (възстановяване) välismaal elavate Bulgaaria päritolu isikute poolt; loobumine (отказ) on harvem.

See rida valitakse tüüpiliseks olukorraks: toimiku koostamine ja esitamine kodakondsuskomisjonile, advokaat koostab avalduse, tõestab koopiaid ja haldab kirjavahetust ministeeriumiga. Rida hõlmab advokaadi tööd avalduse enda suhtes — halduslikud riigilõivud Тарифа № 1 към Закона за държавните такси alusel on eraldi.

Riigilõiv. Puudub — see on haldusministeeriumi menetlus. Halduse riigilõiv Тарифа № 1 alusel on eraldi. Advokaaditasu — чл. 6, ал. 1, т. 6. Kindel summa €230,08.

Arvuta see asi kalkulaatoris
07 — чл. 6, ал. 1, т. 7

Testamendi koostamine

Testamendi koostamine — enamasti notariaalne testament (нотариално завещание), kuid ka holograafiline, kus advokaat nõustab testaatorit vormi, sisu, tunnistajate reeglite ja säilitamise osas. Kindel summa katab koostamise enda; notari tõestamistariif on eraldi.

See rida valitakse siis, kui pärand ei ole lihtne — mitu pärijat, kinnisvara, ärihuvisid, välisvarasid — ning testaator soovib, et testament peab vastu vaidlustamisele. Advokaadi ülesanne on tagada, et testament on formaalselt kehtiv, sisult ühemõtteline ja põhjendatud kohustusliku pärimisjao suhtes Закон за наследството alusel.

Riigilõiv. Puudub. Notari tõestamistasud on eraldi. Advokaaditasu — чл. 6, ал. 1, т. 7. Kindel summa €153,39.

Arvuta see asi kalkulaatoris
08 — чл. 6, ал. 1, т. 11

Kuutasupõhine leping (juriidilise isiku / FIE leping)

Kuutasu juriidilisele isikule või füüsilisest isikust ettevõtjale (ЕТ) pidevaks õigusabiks — текуща правна помощ kuju. Advokaat on kliendi igapäevaste õigusküsimuste jaoks kuus kättesaadav; suuremad menetlused (kohtuvaidlused, suured lepingud) hinnatakse eraldi oma чл. 7 / чл. 6, ал. 1, т. 8 ridadel.

See rida valitakse siis, kui kliendil on pidevad keskmise intensiivsusega õigusvajadused — lepingute ülevaatamine, tööõiguse küsimused, regulatiivsed teated, igapäevased kaubandusküsimused — ning ta eelistab prognoositavat kuutasu asja kaupa arveldusmeetodile. Наредба kuusumma on viiteväärtus; praktikas lepitakse kuutasudes eraldi kokku.

Riigilõiv. Puudub — kuutasu töö on definitsiooniliselt kohtuväline. Advokaaditasu — чл. 6, ал. 1, т. 11. Kindel summa €409,03 kuus.

Arvuta see asi kalkulaatoris
09 — чл. 6, ал. 1, т. 12

Tunnitasupõhine nõustamine (kokkulepitud)

Tunnipõhine konsulteerimine (уговорена почасова консултантска дейност) — ainus rida чл. 6, ал. 1, kus arvestatakse aja, mitte menetlussamba või väärtuse järgi. Kohaldatakse siis, kui advokaat ja klient lepivad algusest peale kokku, et töö arvestatakse tunni kaupa.

See rida valitakse siis, kui ulatus on muutuv — mitmete nädalate nõustamisprojekt, kus töömahu jaotus ei ole ennustatav, regulatiivne küsimus, mis vajab pidevat panust, ühinemise ja omandamise töövoog, kus tunnitariif on ainus aus hinnakujundusviis. Наредба tunnitariif on viiteväärtus; äripraktikas on kokkulepitud tariif sageli kõrgem.

Riigilõiv. Puudub. Advokaaditasu — чл. 6, ал. 1, т. 12. €61,36 tunnis. Tasu = 61.36 € × hours; kalkulaator korrutab automaatselt.

Arvuta see asi kalkulaatoris
10 — чл. 6, ал. 1, т. 13

Dokumentide koopiate tõestamine чл. 32 LBA alusel

Dokumentide koopiate tõestamine чл. 32 ЗАдв alusel — advokaadi seadusjärgne õigus tõestada oma toimiku dokumentide tõeseid koopiaid, hoides klienti notarireisist. Hinnatakse lehekülje kaupa kahetariifilisel skaalal: kõrgem tariif esimese lehekülje eest, madalam tariif iga lisalehe eest.

See rida valitakse siis, kui menetlus (kohtulik sisseanne, haldusliku iseloomuga avaldus, lepinguline lisa) nõuab tõestatud koopiaid dokumentidest, mida advokaat juba hoiab. Advokaat prindib, tembeldab ja allkirjastab iga lehekülje. Kalkulaatori sisend on lisalehtede arv — mootor lisab automaatselt esimese lehekülje kindla summa.

Riigilõiv. Puudub. Advokaaditasu — чл. 6, ал. 1, т. 13. €1,53 esimese lehekülje eest + €1,02 iga lisalehe eest.

Arvuta see asi kalkulaatoris

Kõik advokaadi poolsed summad on viiteväärtused, mitte siduvad miinimumid. Pärast ELKo otsust C-438/22 (Em akademik) ja Наредба № 1 2025. aasta veebruari muudatust võivad Bulgaaria kohtud ja kliendid kokku leppida tariifisummast madalamas tasus — Наредба on mittesiduv juhend. Чл. 6, ал. 1 read koguvad kalkulaatoris neli modifikaatorit: eriline faktiline ja õiguslik keerukus (×2, чл. 2, ал. 9), õigusabi võõrkeeles (+50 %, чл. 6, ал. 2), kiireloomulisus või riigipühad (×2, чл. 6, ал. 3) ja 20 % ДДС kui advokaat on ДДС-kohuslane. Riigilõivu ei kohaldata — tegemist on kohtuväliste teenustega. Täielikud kodeerimisreeglid leiate metoodika lehelt.