A szerződés- és tender-szerkesztés az egyetlen sor a bolgár peren kívüli gyakorlatban, ahol az ügyvédi díj értékarányosan skálázódik, nem átalányként rögzített. A Наредба két esetcsoportot — a magánszerződés-szerkesztést (чл. 6, ал. 1, т. 8) és a közbeszerzési / állami tulajdon / koncessziós dokumentációt (чл. 6, ал. 1, т. 14) — egyetlen sávos táblázathoz köt: 0 % €511,29-ig, majd 3 % → 2 % → 1 % → 0,5 % a felső sávokban. A két eset a Наредба szövege szerint hivatkozással ugyanazt a sávtáblázatot alkalmazza. Mivel nem indul bírósági eljárás, egyik sorra sem vonatkozik ПМС 38/2008 szerinti állami bírósági illetékMagyarország bírósági illetéke — az 1990. évi Itv. alapján az eljárás megindításakor vagy folytatásakor fizetendő állami díj. Első fokú polgári pereknél kilenc sávos progresszív skálát követ (42. §); ÁFA-mentes, és elkülönül az ügyvédi díjtól.Fogalomtár →; az ügyvédi díj a teljes összeg.
Szerződés, közjegyzői okiratok, egyezség, ténymegállapítási okirat szerkesztése
Szerződés, közjegyzői okirat, egyezség (спогодба) vagy ténymegállapítási aktus (обстоятелствена проверка) szerkesztése — a bolgár tranzakciós praxis alapeleme. Az ügyvéd szerkeszti az iratot, ahol releváns, a forma kérdésein az ellenérdekű fél ügyvédjével tárgyal, és előkészíti az aláírásra vagy közjegyzői bejegyzésre.
E sort minden értékalapú kereskedelmi szerkesztési forgatókönyvhöz használja: vállalkozás-átruházási szerződés, közjegyzői hitelesítésre kerülő ingatlan-adásvételi megállapodás, per előtti vitát lezáró egyezség, kereskedelmi vállalkozás alapító okirata, ingatlan-jogot biztosító обстоятелствена проверка перед нотариусом. A díj a szerződés értékével skálázódik — az ügyvéd határköltségei egy €100 000-es ügyleten meghaladják egy €10 000-es ügyletét, amit a tarifa elismer anélkül, hogy lineárissá tenné.
Állami bírósági illeték. Nincs — nem indul bírósági eljárás. A hitelesítés közjegyzői díjai, ahol alkalmazandó, a Тарифа за нотариалните такси alapján külön számítandók. Ügyvédi díj — чл. 6, ал. 1, т. 8. Sávtáblázat a szerződés értékére: 0 % €511,29-ig, 3 % €511,29-tól €5 112,92-ig (€127,82 alap felett), 2 % €5 112,92-től €51 129,19-ig (€255,65 alap felett), 1 % €51 129,19-től €511 291,88-ig (€1 175,97 alap felett), 0,5 % e felett (€5 777,60 alap felett). A kalkulátor a pontos összeget adja vissza.
Az ügy kiszámítása a kalkulátorbanKözbeszerzési / pályázati / állami vagyoni / koncessziós dokumentáció
Dokumentáció szerkesztése a Közbeszerzési törvény (ЗОП), az Állami Tulajdon törvény (ЗДС), az Önkormányzati Tulajdon törvény (ЗОбщС) és a Koncessziós törvény alapján — az értékalapú szerkesztés közbeszerzési / közjogi vagyoni ága. Az ügyvéd elkészíti a tender-csomagot, a részvételi iratokat, a koncessziós ajánlatot vagy a kapcsolódó állami / önkormányzati vagyoni iratokat.
E sort akkor választja, ha egy közbeszerzési eljárásban résztvevő (vagy ritkábban az ajánlatkérő) ügyvéd által vezetett dokumentációt igényel az eljárás bejelentett értékére alapozva. A munka szerkezetileg közel áll a magánszerződés-szerkesztéshez, de a közbeszerzési jogi keretbe ágyazva — ajánlattevői alkalmasság, nyilatkozatok, műszaki és pénzügyi ajánlatok, szerződéstervezet.
Állami bírósági illeték. Nincs magára a szerkesztésre; ha az ajánlattevő later a КЗК vagy a ВАС előtt megtámadja az ajánlatkérő döntését, az a jogorvoslat saját чл. 8, ал. 2, т. 5 sorra fut. Ügyvédi díj — чл. 6, ал. 1, т. 14. Ugyanaz a sávtáblázat, mint a т. 8 — a Наредба hivatkozással alkalmazza a т. 8 skálát a bejelentett eljárás értékére.
Az ügy kiszámítása a kalkulátorbanAz ügyvédi oldalon szereplő összegek mind tájékoztató referensiaértékek, nem kötelező minimumok. A CJEU C-438/22 (Em akademik) ítéletet és a Наредба № 1 2025. februári módosítását követően a bolgár ügyfelek és ügyvédek a tarifa alatti összegben is megállapodhatnak — a Наредба nem kötelező erejű iránymutató, és az értékalapú szerkesztési díjakat a gyakorlatban jellemzően az ügylet gazdasági feltételeihez igazítva tárgyalják meg. A чл. 6, ал. 1 sorok a kalkulátorban négy módosítót halmoznak: különös ténybeli és jogi bonyolultság (×2, чл. 2, ал. 9), idegen nyelvű jogi segítségnyújtás (+50 %, чл. 6, ал. 2), sürgősség vagy munkaszüneti nap (×2, чл. 6, ал. 3), és 20 % ДДС, ha az ügyvéd ДДС-regisztrált. Állami bírósági illeték nem alkalmazandó — ezek peren kívüli szolgáltatások. A teljes kódolási szabályokért lásd a módszertani oldalt.