Tre livelli giurisdizionali che condividono lo schema dei fattori RVG (Nr. 3100 Verfahrensgebühr + Nr. 3104 Terminsgebühr), ma si collocano in mondi processuali distinti — il Familiengericht (una Familiensenat dell’Amtsgericht) per il divorzio, l’Arbeitsgericht per le controversie di lavoro e il Verwaltungsgericht per il ricorso amministrativo. Ciascuno prevede una propria regola per la determinazione del StreitwertIl valore della controversia nel diritto austriaco e tedesco — la cifra in base alla quale si legge la scala tariffaria. Equivalente al valore della controversia.Glossario → sul versante statale: § 43 FamGKG (tre mesi del reddito netto combinato dei coniugi) per il divorzio, § 42 Abs. 2 GKG (un quarto del salario lordo annuo) per il Kündigungsschutz, e § 52 GKG (con il valore forfettario di 5.000 €, Auffangwert) per le cause dinanzi al tribunale amministrativo. Il tribunale del lavoro incorpora la caratteristica procedurale più peculiare della Germania — § 12a Abs. 1 ArbGG, che esclude il rimborso dei compensi legali nei procedimenti di primo grado indipendentemente dall’esito.
Divorzio
Il procedimento di divorzio (Ehesache) si svolge dinanzi al Familiengericht — formalmente una Familiensenat dell’Amtsgericht — secondo il rito FamFG. Ciascun coniuge è di norma rappresentato da un avvocato; il compenso indicato in questa pagina riguarda una sola parte, non il costo complessivo. Il Verfahrenswert è determinato ai sensi del § 43 FamGKG: di default tre mesi del reddito netto combinato di entrambi i coniugi, compreso nell’intervallo da 3.000 € a 1.000.000 €. Le Folgesachen facoltative (questioni accessorie) aumentano il Verfahrenswert prima della consultazione della tabella — Versorgungsausgleich (§ 50 FamGKG: 10% del reddito trimestrale per ciascun Anrecht), Unterhalt (§ 51 FamGKG: dodici mesi del mantenimento richiesto) e Güterrecht/Zugewinn (§ 35 FamGKG: l’importo rivendicato).
Si propone quando il matrimonio è irrimediabilmente compromesso e il requisito della separazione di un anno ai sensi del § 1565 BGB è soddisfatto. La maggior parte delle Ehesachen tedesche vede entrambi i coniugi concordi sul divorzio in sé; la complessità procedurale (e quindi il compenso) deriva da eventuali Folgesachen allegate.
Compenso dell’avvocato — Nr. 3100, 3104 VV RVG. La 1,0-Gebühr di Anlage 2 sul Verfahrenswert (derivato dal reddito e da eventuali Folgesachen, poi compreso nei limiti del § 43 Abs. 1 FamGKG [3.000 €, 1.000.000 €]), moltiplicata per i fattori 1,3 + 1,2; più l’Auslagenpauschale e il 19% USt. Tassa giudiziaria statale — Nr. 1110, 1111 KV FamGKG; § 43 FamGKG. La 1,0-Gebühr giudiziaria di GKG/FamGKG Anlage 2 sullo stesso Verfahrenswert, moltiplicata per 2,0 (Nr. 1110) — la tassa giudiziaria è dovuta una sola volta per il procedimento, non per ciascun coniuge. Si riduce a 0,5 (Nr. 1111) in caso di chiusura per rinuncia, riconoscimento o accordo giudiziale — un residuo inferiore rispetto alla riduzione a 1,0 del rito civile ordinario.
Calcola questa causa nel calcolatoreControversia di lavoro, primo grado
Le controversie di lavoro di primo grado sono trattate dall’Arbeitsgericht — un tribunale specializzato con composizione mista (un giudice laico dalla parte datoriale e uno dalla parte dei lavoratori, oltre al giudice professionale presidente). Il tipo di causa più frequente è la Kündigungsschutzklage (ricorso contro un licenziamento), ma lo stesso foro è competente per le rivendicazioni salariali, le controversie in materia di orario di lavoro, le indennità ferie e simili. Il Streitwert per il Kündigungsschutz è limitato dal § 42 Abs. 2 GKG a tre mesi dello stipendio lordo mensile, esclusa la liquidazione.
La Kündigungsschutzklage deve essere proposta entro tre settimane dal ricevimento della lettera di licenziamento (§ 4 KSchG) — il termine è perentorio e non sanabile. Le rivendicazioni salariali e simili seguono i termini ordinari di prescrizione.
Compenso dell’avvocato — Nr. 3100, 3104 VV RVG. La 1,0-Gebühr di Anlage 2 sul Streitwert (di norma 3 × stipendio lordo mensile per il Kündigungsschutz), moltiplicata per i fattori 1,3 + 1,2; più l’Auslagenpauschale e il 19% USt. Tassa giudiziaria statale — Nr. 8210 KV GKG; Vorbem. 8 KV GKG. La 1,0-Gebühr giudiziaria di GKG Anlage 2 sul Streitwert, moltiplicata per 2,0 (Nr. 8210) — strettamente inferiore al moltiplicatore 3,0 del primo grado civile — e azzerata integralmente se il procedimento si chiude con un accordo giudiziale (Vorbem. 8 KV GKG). Divergenza canonica tedesca — § 12a Abs. 1 ArbGG. Nei procedimenti di primo grado, la parte vincitrice non ha diritto al rimborso dei compensi del proprio avvocato indipendentemente dall’esito. Ciascuna parte sostiene il proprio compenso RVG anche in caso di vittoria; il principio della soccombenza non si applica ai compensi legali dinanzi all’Arbeitsgericht (la tassa giudiziaria in sé segue invece il regime ordinario di rimborso). Questa è la regola di ripartizione delle spese più distintiva del tariffario tedesco.
Calcola questa causa nel calcolatoreTribunale amministrativo
Il Verwaltungsgericht esamina gli atti delle autorità pubbliche — permessi negati, accertamenti fiscali ai sensi della AO (dove il Finanzgericht ha giurisdizione separata), decisioni in materia di prestazioni, autorizzazioni edilizie, rifiuto della cittadinanza, asilo al primo grado amministrativo. Il Streitwert è determinato ai sensi del § 52 GKG: il valore economico della questione per il ricorrente, quando questo è quantificabile, oppure il valore forfettario di 5.000 € (Auffangwert) ai sensi del § 52 Abs. 2 GKG quando non è determinabile alcun valore monetario — il caso tipico per le impugnazioni amministrative di carattere puramente dichiarativo.
Il ricorso va proposto entro un mese dalla notificazione formale del Widerspruchsbescheid (provvedimento amministrativo definitivo dopo l’opposizione), oppure direttamente contro gli atti per i quali non è richiesto il Widerspruch. Lo schema dei fattori RVG è il medesimo del primo grado civile — ciò che differisce è la regola di determinazione del valore e, sul versante statale, la riga KV applicabile.
Compenso dell’avvocato — Nr. 3100, 3104 VV RVG. La 1,0-Gebühr di Anlage 2 sul Streitwert (o l’Auffangwert di 5.000 € quando non è determinabile alcun valore monetario), moltiplicata per i fattori 1,3 + 1,2; più l’Auslagenpauschale e il 19% USt. Tassa giudiziaria statale — Nr. 5110, 5111 KV GKG; § 52 GKG. La 1,0-Gebühr giudiziaria di GKG Anlage 2 sul Streitwert, moltiplicata per 3,0 (Nr. 5110) — lo stesso moltiplicatore del primo grado civile, ma applicato al Streitwert del tribunale amministrativo (spesso l’Auffangwert di 5.000 € nelle cause non monetarie). Si riduce a 1,0 (Nr. 5111) in caso di chiusura anticipata.
Calcola questa causa nel calcolatoreTutti e tre i casi in questa pagina riguardano la rappresentanza in giudizio: il compenso RVG è un minimo legale vincolante ai sensi del § 49b Abs. 1 BRAO — il proprio avvocato può concordare per iscritto un compenso più elevato (§ 3a RVG), ma, per legge, non può applicarne uno inferiore. La formulazione “valori di riferimentoUn valore tariffario di carattere orientativo, non vincolante — una guida su quale sia il compenso d'uso, dalla quale avvocato e cliente restano liberi di discostarsi. Ogni cifra visualizzata su Tarifo è un valore di riferimento.Glossario →, non minimi” normalmente usata su Tarifo non si applica qui. La riga del tribunale del lavoro incorpora un’ulteriore peculiarità tedesca: § 12a Abs. 1 ArbGG esclude il rimborso dei compensi dell’avvocato nei procedimenti di primo grado — anche la parte vincente sostiene il proprio compenso RVG, mentre la tassa giudiziaria statale (Nr. 8210) segue il normale regime di rimborso ed è azzerata integralmente in caso di accordo giudiziale (Vorbem. 8 KV GKG). Il Verfahrenswert del divorzio combina tre mesi del reddito netto combinato con eventuali Folgesachen facoltative ed è limitato dal § 43 Abs. 1 FamGKG all’intervallo [3.000 €, 1.000.000 €]; il Streitwert amministrativo assume di default l’Auffangwert di 5.000 € (§ 52 Abs. 2 GKG) quando non è applicabile alcun valore monetario. Tutti gli importi RVG indicati sono al netto del 19% USt (Nr. 7008 VV RVG); le tasse giudiziarie GKG/FamGKG non sono soggette a USt. Vedere la pagina della metodologia per le regole complete di codifica.