Ne katra Bulgārijas advokāta vadītā lieta nonāk čл. 7 tiesvedības procesā. Liela daļa prakses ir ārpustiesas rakstura — mutiski padomi, rakstveida atzinumi, sūdzības administratīvām iestādēm, notariālie dokumenti, testamentu sagatavošana, ikmēneša abonements, stundas konsultācijas, kopiju apliecināšana saskaņā ar чл. 32 ЗАдв. Наредба to visu regulē ar vienu pantu — чл. 6, ал. 1 — kā fiksētu atlīdzību sarakstu pēc pakalpojuma veida, ar rindu par stundu pastāvīgām konsultācijām un rindu par lapu kopiju apliecināšanai. Tā kā tiesa nav iesaistīta, nevienai no šīm rindām netiek piemērota ПМС 38/2008 valsts nodevaLatvijas valsts nodeva — obligātā valstij maksājamā maksa par lietas ierosināšanu vai izskatīšanu, kas noteikta ar Civilprocesa likumu (§ 34 un tā 3. pielikumu). Naudas prasībām tā ir fiksētu summu joslas uzmeklēšana pēc prasības vērtības (€80 minimums, 25 joslas, €25 000 griesti virs €750 000), ar fiksētām summām nefinansiālajām un ģimenes lietām. Tā ir tiesas izmaksas, nevis advokāta honorārs — Latvijai nav likumā noteikta advokātu tarifa, un tā nav apliekama ar PVN.Vārdnīca →; advokāta summa ir kopējā cena.
Mutiskā konsultācija, mediācijas konsultācija, pieprasījums tiesā / iestādē
Īsākā un vienkāršākā lieta saskaņā ar Наредба — mutiskā konsultācija, ar mediāciju saistīts padoms vai lūgums advokātam veikt pieprasījumus tiesās vai administratīvajās iestādēs klienta vārdā. Atlīdzība ir fiksēta par lietu, nevis stundas likme: tā sedz pašu tikšanos un īsos turpmākos soļus, kas parasti ir mutiskās konsultācijas daļa.
Šo rindu izvēlaties, kad nepieciešams ātrais tiesiskās situācijas novērtējums — vai šis līgums ir izpildāms, vai parakstīt, vai ir pamats lietai — un nepieciešams advokāta vērtējums sarunā, nevis rakstisks atzinums vai pārstāvība procedūrā. Atlīdzība ir Наредба fiksētās skalas apakšā, jo formāts ir vienkāršs.
Valsts nodeva. Nav — tiesa nav iesaistīta. Advokāta atlīdzība — чл. 6, ал. 1, т. 1. Fiksēta €51,13.
Aprēķināt šo lietu kalkulatorāRakstiskā konsultācija
Rakstiskā konsultācija — advokāts iepazīstas ar materiāliem, izskata lietu un sniedz rakstisku atbildi par tiesisko situāciju. Tas ir nākamais solis virs mutiskās rindas: darba rezultāts ir ilgstošs, uz to var atsaukties, un atlīdzība ir divkārša.
Šo rindu izvēlaties, kad nepieciešama atbilde, uz kuru var atsaukties vai ko var pievienot citiem dokumentiem — padomes memo par līguma risku, rakstisks atzinums iekšēja lēmuma pamatošanai, īsa juridiska piezīme darījuma partnerim. Piegādājamais rezultāts ir rakstisks dokuments.
Valsts nodeva. Nav. Advokāta atlīdzība — чл. 6, ал. 1, т. 2. Fiksēta €102,26.
Aprēķināt šo lietu kalkulatorāLietas izpēte ar juridisko atzinumu
Pilnīgs lietas izvērtējums ar atzinumu — advokātam tiek nodots lietas materiālu kopums (līgumi, korespondence, iepriekšējie lēmumi, ekspertu atzinumi) ar lūgumu izpētīt lietu un sniegt pamatotu juridisku atzinumu. Tas ir čл. 6, ал. 1 prasīgākais elements ārpus vērtībā balstītās līgumu sagatavošanas pakāpes, un fiksētā summa to atspoguļo.
Šo rindu izvēlaties, kad jautājums nav trivials — tiesāšanās izredžu izvērtēšana pirms lēmuma iesniegt prasību, pienācīgas pārbaudes atzinums par īpašumu vai uzņēmumu, strukturēts atzinums šķīrējtiesai vai regulatoram. Maksā vairāk nekā rakstiskā konsultācija, jo darba rezultāts balstās reālā lietas materiālu kopumā, nevis abstraktā jautājumā.
Valsts nodeva. Nav. Advokāta atlīdzība — чл. 6, ал. 1, т. 3. Fiksēta €230,08.
Aprēķināt šo lietu kalkulatorāSūdzība vai ziņojums prokuratūrai / policijai / valsts vai pašvaldības iestādei
Sūdzību vai signālu sagatavošana un iesniegšana prokuratūrā, policijā, valsts vai pašvaldību iestādēs. Aptver kanonisko pirmstiesas signālu — сигнал prokuratūrā, жалба regulatoram, iedzīvotāja iesniegumu, kas var vai var neizraisīt formālu procedūru.
Šo rindu izvēlaties, kad lieta vēl nav kristalizējusies par tiesas lietu, bet nepieciešams, lai advokāts pareizi formulētu sūdzību un iesniegtu to atbilstošajai iestādei — piemēram, krāpšanas signālu, regulatora sūdzību, procesuālu apstrīdēšanu administratīvā iestādē pirms lieta nonāk tiesā. Ja iestāde vēlāk izdod aktu, ko pārsūdz, pati pārsūdzēšana tiek vērtēta atsevišķā čл. 8 rindā.
Valsts nodeva. Par pašu signālu nav; turpmākā tiesiskā pārskatīšana, ja un kad tā sāksies, tiks vērtēta atsevišķi saskaņā ar ПМС 38/2008. Advokāta atlīdzība — чл. 6, ал. 1, т. 4. Fiksēta €102,26.
Aprēķināt šo lietu kalkulatorāNotariālie uzaicinājumi, mantojuma pieteikumi, notariālās ierakstīšanas dokumenti u.tml.
Notariālie uzaicinājumi (нотариални покани), mantojuma pieteikumi, notariālajai reģistrācijai sagatavoti dokumenti un ar to saistītie „dažādie” notariālie dokumenti. Apvienoti vienā fiksētā summā, jo formāts ir līdzīgs — advokāts sagatavo dokumentu, klients paraksta, notārs apstiprina.
Šo rindu izvēlaties šādos tipiskos scenārijos: notariālais uzaicinājums, ar kuru darījuma partneri nostāda kavēšanās situācijā, mantojuma pieteikums notāram, dokuments, kas jāieraksta notariālajā reģistrā un kam nepieciešama advokāta, nevis standarta veidlapu sagatavošana.
Valsts nodeva. Nav — tās ir notariālas, nevis tiesas lietas. Notāra nodevas saskaņā ar Тарифа за нотариалните такси ir atsevišķas. Advokāta atlīdzība — чл. 6, ал. 1, т. 5. Fiksēta €102,26.
Aprēķināt šo lietu kalkulatorāIesniegums par Bulgārijas pilsonības atteikšanos vai atjaunošanu
Pieteikums Bulgārijas pilsonības atteikšanai vai atjaunošanai — procedūra, kas norisinās Министерство на правосъдието saskaņā ar Закон за българското гражданство. Lielākā daļa lietu attiecas uz atjaunošanu (възстановяване) Bulgārijas izcelsmes personām ārvalstīs; atteikšanās (отказ) ir retāka.
Šo rindu izvēlaties tipiskajam scenārijam: dokumentu kopuma sagatavošana un iesniegšana pilsonības komisijai, advokātam sagatavojot pieteikumu, apliecinot kopijas un kārtojot saraksti ar ministriju. Rinda aptver advokāta darbu attiecībā uz pašu pieteikumu — valsts administratīvās nodevas saskaņā ar Тарифа № 1 към Закона за държавните такси ir atsevišķas.
Valsts nodeva. Nav — tā ir administratīvās ministrijas procedūra. Valsts administratīvā nodeva saskaņā ar Тарифа № 1 ir atsevišķa. Advokāta atlīdzība — чл. 6, ал. 1, т. 6. Fiksēta €230,08.
Aprēķināt šo lietu kalkulatorāTestamenta sastādīšana
Testamenta sagatavošana — visbiežāk notariālais testaments (нотариално завещание), bet arī holografiskais, kurā advokāts testatoru konsultē par formu, saturu, liecinieku noteikumiem un glabāšanu. Fiksētā summa aptver pašu sagatavošanu; notāra apliecināšanas tarifs ir atsevišķs.
Šo rindu izvēlaties, ja mantojums nav vienkāršs — vairāki mantinieki, nekustamais īpašums, uzņēmuma intereses, ārvalstu aktīvi — un testatora vēlas, lai testaments izturētu apstrīdēšanu. Advokāta uzdevums ir nodrošināt, ka testaments ir formāli spēkā esošs, saturiski nepārprotams un pamatots attiecībā uz obligātajām daļām saskaņā ar Закон за наследството.
Valsts nodeva. Nav. Notāra apliecināšanas nodevas ir atsevišķas. Advokāta atlīdzība — чл. 6, ал. 1, т. 7. Fiksēta €153,39.
Aprēķināt šo lietu kalkulatorāIkmēneša abonentmaksa (līgums ar juridisku personu / individuālo komersantu)
Ikmēneša abonements juridiskai personai vai individuālajam komersantam (ЕТ) pastāvīgai juridiskai palīdzībai — текуща правна помощ forma. Advokāts ir pieejams klienta ikdienas juridiskajiem jautājumiem mēneša laikā; lielākas procedūras (tiesvedība, lieli līgumi) tiek vērtētas atsevišķi saskaņā ar savām čл. 7 / чл. 6, ал. 1, т. 8 rindām.
Šo rindu izvēlaties, ja klientam ir pastāvīgas vidēja intensitātes juridiskās vajadzības — līgumu pārskate, darba tiesību jautājumi, regulatīvie paziņojumi, ikdienas komerciālie jautājumi — un tas dod priekšroku paredzamam ikmēneša maksājumam nevis norēķinam par katru lietu. Наредба ikmēneša skaitlis ir orientējošs; praksē abonementu apmēri tiek vienojoties noteikti.
Valsts nodeva. Nav — abonementu darbs pēc definīcijas ir ārpustiesas. Advokāta atlīdzība — чл. 6, ал. 1, т. 11. Fiksēta €409,03 mēnesī.
Aprēķināt šo lietu kalkulatorāStundas likmes konsultācija (saskaņota)
Stundas konsultācijas (уговорена почасова консултантска дейност) — vienīgā rinda čл. 6, ал. 1, kurā norēķinās pēc laika, nevis procedūras soļa vai vērtības. Piemēro, ja advokāts un klients sākotnēji vienojas, ka lieta tiks apmaksāta pēc stundas likmes.
Šo rindu izvēlaties, ja apjoms ir mainīgs — vairāku nedēļu konsultācijas projekts ar neprognozeāmu darbu kopumu, regulatīvs jautājums, kas prasa pastāvīgu ieguldījumu, M&A darba plūsma, kurā stundas likme ir vienīgais godīgais cenu noteikšanas veids. Наредба stundas skaitlis ir orientējošs; komerciālajā praksē vienotā likme bieži ir augstāka.
Valsts nodeva. Nav. Advokāta atlīdzība — чл. 6, ал. 1, т. 12. €61,36 stundā. Atlīdzība = 61.36 € × hours; kalkulators reizina automātiski.
Dokumentu kopiju apstiprināšana saskaņā ar чл. 32 LBA
Dokumentu kopiju apliecināšana saskaņā ar чл. 32 ЗАдв — advokāta likumīgās tiesības apliecināt dokumentu patiesu kopiju no savas lietas, ļaujot klientam izvairīties no ceļojuma pie notāra. Vērtē pēc lapas ar divu likmju skalu: augstāka likme pirmajai lapai, zemāka likme katrai papildu lapai.
Šo rindu izvēlaties, ja procedūra (tiesas iesniegums, administratīvais pieteikums, līguma pielikums) prasa apliecinātas dokumentu kopijas, kuras advokāts jau glabā. Advokāts izdrukā, apzīmogo un paraksta katru lapu. Kalkulatora ievade ir papildu lapu skaits — dzinējs automātiski pieskaita pirmās lapas fiksēto summu.
Valsts nodeva. Nav. Advokāta atlīdzība — чл. 6, ал. 1, т. 13. €1,53 par pirmo lapu + €1,02 par katru papildu lapu.
Aprēķināt šo lietu kalkulatorāVisas advokāta puses summas ir orientējošās vērtības, nevis saistošie minimumi. Pēc EST sprieduma C-438/22 (Em akademik) un Наредба № 1 2025. gada februāra grozījuma Bulgārijas tiesas un klienti var vienoties par summu, kas ir mazāka nekā tarifa skaitlis — Наредба ir nesaistošas vadlīnijas. čл. 6, ал. 1 rindas kalkulatorā uzkrāj četrus modifikatorus: īpaša faktiskā un juridiskā sarežģītība (×2, чл. 2, ал. 9), juridiskā palīdzība svešvalodā (+50 %, чл. 6, ал. 2), steidzamība vai svētku dienas (×2, чл. 6, ал. 3) un 20 % ДДС, ja advokāts ir ДДС maksātājs. Valsts nodeva netiek piemērota — tie ir ārpustiesas pakalpojumi. Pilnus kodēšanas noteikumus skatiet metodoloģijas lapā.