Turkije kent een tweefasig beroepsstelsel: de istinaf-fase bij de bölge adliye (of bölge idare) mahkemesi — een regionaal gerechtshof dat zowel de feiten als het recht toetst — en de temyiz (cassatie)-fase bij de Yargıtay, Danıştay of Sayıştay, die uitsluitend het recht toetst. Beslissend is dat noch het advocatensalaris, noch het griffierechtDe verplichte griffierecht die aan de Nederlandse rechtbank (de griffie) verschuldigd is voor het aanhangig maken of voortzetten van een zaak, vastgelegd in de Wet griffierechten burgerlijke zaken (en, voor bestuursrechtelijke beroepszaken, de Algemene wet bestuursrecht). Het is een forfaitair getrapd bedrag dat afhangt van de rechtbank, de vorderingswaarde en het type procespartij — een griffierecht, geen advocatenhonorarium. Nederland kent geen wettelijk advocatentarief.Woordenlijst → een vermenigvuldiger is van de eerste aanleg: elke beroepsinstantie draagt zijn eigen afzonderlijk vast bedrag. Een advocaat die een zaak van de eerste aanleg door istinaf en temyiz voert, rekent alle drie forumvergoedingen af; de cliënt betaalt bij elke instantie een afzonderlijke başvurma harcıHet Turkse aanvraagrecht onder de Harçlar Kanunu — een vast bedrag voor het openen van een zaak, dat per rechtbank verschilt (lager bij de sulh-rechtbank dan bij de asliye-rechtbank). Wordt betaald naast de karar ve ilam harcı; beroepen hebben hun eigen vaste başvurma harcı.Woordenlijst →.
Hoger beroep — regionaal hof van beroep (istinaf)
Een beroep bij het regionaal gerechtshof (istinaf) — de eerste beroepsinstantie, die het vonnis in eerste aanleg toetst op zowel de feiten als het recht.
U dient hier in om een eerste-aanlegbeslissing aan te vechten binnen de beroepstermijn; elke partij kan in beroep gaan.
Advocaatkosten — AAÜT İkinci Kısım. Een vast bedrag van 22.000 voor een istinaf-zaak met zitting, plus 20% KDV — een afzonderlijke forumvergoeding, geen vermenigvuldiger op de eerste-aanlegvergoeding. Griffierecht — (1) sayılı Tarife. Een vast istinaf başvurma harcı van 2.002,00.
Cassatie (temyiz — Yargıtay / Danıştay)
Een cassatieberoep (temyiz) bij de Yargıtay, Danıştay of Sayıştay — de hoogste rechter, die na de istinaf-fase uitsluitend rechtsvragen beoordeelt.
U dient hier in om een istinaf-beslissing op rechtsvragen aan te vechten, voor zover cassatie voor de zaak openstaat.
Advocaatkosten — AAÜT İkinci Kısım. Een vast bedrag van 40.000 voor een temyiz-zaak met zitting, plus 20% KDV — eveneens een onafhankelijke forumvergoeding. Griffierecht — (1) sayılı Tarife. Een vast temyiz başvurma harcı van 3.608,50.
In Turkije is de AAÜTHet Turkse minimumtarief voor advocatenhonoraria (AAÜT), jaarlijks vastgesteld door de Türkiye Barolar Birliği. Volgens Avukatlık Kanunu m. 164 is dit een verplicht minimum — een advocatenhonorarium mag niet lager worden overeengekomen of toegewezen — anders dan de indicatieve tarieven in de meeste EU-lidstaten, omdat Turkije buiten de rechtspraak van het HvJ-EU valt die tot de liberalisering daarvan heeft geleid.Woordenlijst → een verplicht minimumtarief: op grond van Avukatlık Kanunu m. 164 mag het honorarium van een advocaat niet lager worden overeengekomen of toegewezen dan het tarief, en de door de rechter toegewezen proceskostenvergoeding voor de verliezende partij bedraagt één tot drie maal het tarief. Turkije is geen EU-lidstaat, zodat de CJEU-uitspraken die EU-balietarieven hebben omgezet in referentiewaardenEen tariefcijfer dat indicatief, niet bindend is — een richtlijn voor wat een honorarium gebruikelijk bedraagt, waarvan advocaat en cliënt vrij kunnen afwijken. Elk getal dat Tarifo toont is een referentiewaarde.Woordenlijst → hier niet van toepassing zijn. Griffierechten zijn wettelijk verplichte bedragen op grond van de Harçlar KanunuDe Turkse wet op de rechten (nr. 492) — de wet waarvan de (1) sayılı Tarife «Yargı Harçları» de verplichte gerechtskosten vaststelt die een partij betaalt om een zaak aanhangig te maken en voort te zetten. Wordt elk jaar in januari herzien en opnieuw gepubliceerd; de bedragen zijn vrijgesteld van KDV.Woordenlijst →. Zie de methodologiepagina voor de berekeningswijze van beide componenten.