Wat wordt vergeleken
Elk tabblad staat voor een vorderingswaarde — het bedrag dat in geschil is. Elke rij is het indicatieve advocatenhonorarium in het betreffende land voor een standaard civiele geldvordering in eerste aanleg, ontleend aan het officiële tarief dat de orde van advocaten of het ministerie publiceert en dat de Tarifo-rekentool per land gebruikt. Het honorarium wordt berekend in de nationale valuta en vervolgens omgezet naar euro op basis van één referentiekoers, zodat de landen per tabblad overzichtelijk gerangschikt kunnen worden; het nationale bedrag waaruit elk cijfer is afgeleid, is weergegeven in de gerichte vergelijking van griffierechten.
Hoe dit te lezen
Dit zijn referentiewaarden ter oriëntatie, geen offertes of bindende minimumtarieven. In de meeste van deze rechtsgebieden is het tarief al jaren geen verplicht minimum meer — wat een cliënt daadwerkelijk betaalt, wordt met de advocaat overeengekomen en kan hoger of lager uitvallen. De cijfers zijn nuttig om dezelfde reden als een prijsindex: ze tonen de kostenstructuur over de landsgrenzen heen.
Twee zaken maken een zuivere vergelijking lastig, en Tarifo verhult dat niet. Ten eerste is „een civiele geldvordering” niet hetzelfde processuele object in elk land — elke rij vermeldt het exacte zaaktype en de bepaling die eraan ten grondslag ligt. Ten tweede verschillen de tariefschalen zelf van aard: sommige zijn vloeiende percentages van de vorderingswaarde, andere zijn gedifferentieerde tarieven, en een aantal voegt vaste componenten per procesfase toe. Dat is precies waarom het doorlopen van de tabbladen van €5.000 tot €100.000 er van land tot land anders uitziet.
Tsjechië en Slowakije zijn niet opgenomen. Daar wordt het advocatenhonorarium per proceshandeling in rekening gebracht (een stuksgewijze tarief), niet als enkelvoudige functie van de vorderingswaarde — een „honorarium voor een vordering van €X” zou zonder vermelding van de verrichte handelingen misleidend zijn. Hun griffierechten, die wel waarde-gebaseerd zijn, staan in de vergelijking van griffierechten.
De herkomst van de cijfers
Elk honorarium is herleidbaar tot het geciteerde artikel in het officiële tarief. Voor de volledige berekeningswijze achter het cijfer van een land — de schaal, de afronding, de btw-behandeling en eventuele bekende afwijkingen — open de methodologiepagina van dat land via de rekentool. Als u de griffierechten wilt zien in plaats van het advocatenhonorarium, zie de bijbehorende vergelijking van griffierechten.