Sporne postępowania cywilne w Austrii toczą się na podstawie Zivilprozessordnung (ZPO) i są wyceniane według dwutorowej architektury: RATG (Rechtsanwaltstarifgesetz, BGBl. I Nr. 132/2001) reguluje honorarium adwokata — wartość Tarifpostu za każdy krok procesowy jest sumowana do Verdienstsumme, powiększana o EinheitssatzAustriacki ryczałtowy dodatek (§ 23 RATG) pokrywający koszty uboczne adwokata jako procent wynagrodzenia taryfowego, zamiast wyszczególniania każdego drobnego wydatku.Słownik → (§ 23) i dodatek ERV (§ 23a), następnie podawana netto bez 20% USt — natomiast GGG (Gerichtsgebührengesetz, BGBl. II Nr. 51/2025, kwoty obowiązujące od 1.4.2025) pobiera jednorazową Pauschalgebühr za postępowanie, według odrębnego Tarifpostu dla każdej instancji. Oba tory nie dzielą wspólnej Bemessungsgrundlage: RATG może ograniczyć, ustalić lub domyślnie przyjąć BG na podstawie ustawy (§ 10, § 14), lecz GGG zawsze wywodzi swoje wartości z własnych reguł wyceny. Niniejsza strona obejmuje pięć rodzajów spraw procesowych ujętych w kalkulatorze: roszczenie w pierwszej instancji, Mahnklage, Berufung, Revision oraz Exekution.
Pozew cywilny, pierwsza instancja
Standardowe sporne roszczenie pieniężne w pierwszej instancji — wierzyciel pozywa dłużnika, nabywca dochodzi roszczeń z tytułu naruszenia umowy, roszczenie odszkodowawcze, które przebiega w pełnym zwykłym trybie zamiast skróconego Mahnverfahren. Bezirksgericht do StreitwertWartość sporu w prawie austriackim i niemieckim — liczba, od której odczytuje się skalę taryfową. Odpowiednik interesu majątkowego.Słownik → 15.000 €, Landesgericht powyżej tej kwoty (z wyłączeniem Eigenzuständigkeit). Każdy krok procesowy adwokata — Klage (pismo wszczynające postępowanie) i każda kolejna Verhandlung — stanowi odrębną pozycję TP 3A w Verdienstsumme.
Wnosi się je, gdy spór jest rzeczywiście sporny (Mahnverfahren jest niedostępne lub zostało już przekształcone w postępowanie sporne przez Einspruch), roszczenie jest możliwe do wyrażenia w pieniądzu i żadne wyspecjalizowane forum (praca, najem, rodzina) nie ma pierwszeństwa.
Honorarium adwokata — TP 3A i.V.m. § 23 RATG. Tabela wartości TP 3A biegnie płasko do 10.170 € (231,20 € na górze przedziału płaskiego), następnie liniowo po 23,30 € za każde rozpoczęte 1.450 € do 36.340 €, a powyżej pro mille od nadwyżki do pułapu 13.860,20 €. Każde pismo/rozprawa to jedna pozycja TP 3A; Einheitssatz dodaje 60% (BG ≤ 10.170 €) lub 50% (powyżej), plus 3,60 € ERV — kalkulator zwraca dokładną kwotę netto oraz z USt dla Twojego Streitwert i liczby posiedzeń. Opłata sądowaPolska opłata za wszczęcie postępowania, ustalona ustawą o kosztach sądowych w sprawach cywilnych i rosnąca wraz z wartością przedmiotu sporu — odrębna od wynagrodzenia adwokata.Słownik → — GGG TP 1. Płaska tabela stopniowa od pełnego Streitwert: przedziały 31 € (bis 150 €) → 974 € (über 7.000 bis 35.000 €) → 9.576 € (über 280.000 bis 350.000 €); powyżej 350.000 € proporcjonalny ogon: 1,2 % × Streitwert + 6.964 €. Jednorazowa Pauschalgebühr za postępowanie — w odróżnieniu od strony RATG, opłata GGG nie skaluje się z liczbą posiedzeń ani stron.
Nakaz zapłaty / Mahnklage (roszczenie pisemne)
Skrócone postępowanie pisemne w sprawie wierzytelności pieniężnych: wierzyciel składa Mahnklage, sąd wydaje warunkowy Zahlungsbefehl, a jeśli dłużnik w ciągu czterech tygodni nie złoży Einspruch, nakaz staje się wykonalny. Jeśli Einspruch wpłynie, postępowanie przekształca się w sporne postępowanie pierwszoinstancyjne (strona adwokacka kontynuuje od tego momentu z TP 3A — ale to już inny rodzaj sprawy, nie ten).
Wnosi się je, gdy roszczenie dotyczy sumy pieniężnej, jest udokumentowane pisemnie i istnieje przynajmniej realna możliwość, że dłużnik nie będzie kwestionował żądania — przewaga procesowej szybkości nad zwykłą Klage opłaca się tylko wtedy, gdy Einspruch nie nadchodzi. Obowiązkowe dla roszczeń pieniężnych do 75.000 € w Bezirksgericht (rozpatrywane obligatoryjnie jako Mahnverfahren).
Honorarium adwokata — TP 2 i.V.m. § 23 RATG. Tańszy Tarifpost — jedna pozycja TP 2 za pisemne roszczenie (w typowym przebiegu Mahnverfahren brak Verhandlung), Einheitssatz na wierzchu, ERV. Skala wartości TP 2 ma ten sam kształt co TP 3A, ale znacznie niższe kwoty w każdym przedziale (np. 115,80 € na górze przedziału płaskiego wobec 231,20 € przy TP 3A). Opłata sądowa — GGG TP 1. Taka sama jak przy spornym roszczeniu w pierwszej instancji — GGG nie rozróżnia Mahnverfahren od spornego postępowania cywilnego (adwokackie rozróżnienie TP 2 wobec TP 3A nie przenosi się na stronę GGG). Ta sama tabela stopniowa 31 € → 9.576 € → ogon proporcjonalny.
Oblicz tę sprawę w kalkulatorzePozew cywilny, apelacja (Berufung)
Zwykła kontrola drugiej instancji wyroku pierwszoinstancyjnego — Berufung od Urteil. Sąd apelacyjny (Landesgericht lub Oberlandesgericht, zależnie od pierwszej instancji) bada sprawę w zakresie zaskarżenia; wartość w drugiej instancji (Berufungsinteresse) może być niższa niż pierwotny Streitwert, jeśli zakwestionowano tylko część wyroku.
Wnosi się ją po pierwszoinstancyjnym Urteil, w ustawowym terminie czterech tygodni, gdy Berufungsinteresse spełnia próg apelacyjny (5.000 € w BG / brak progu wartościowego w LG, z typowymi wyjątkami dla Rechtsfrage). Berufungsschriftsatz i Berufungsverhandlung są wycenianymi krokami procesowymi.
Honorarium adwokata — TP 3B i.V.m. § 23 Abs. 5 RATG. Tarifpost apelacyjny (TP 3B) jest wyższy od TP 3A w każdym przedziale (np. 289,00 € na górze przedziału płaskiego wobec 231,20 € przy TP 3A) — a Einheitssatz jest zgodnie z § 23 Abs. 5 RATG potrojony. Etap apelacyjny przynosi więc podwójną podwyżkę: wyższy Tarifpost ORAZ Einheitssatz 3× na uzyskaną Verdienstsumme. Opłata sądowa — GGG TP 2. Wyższa tabela stopniowa od Berufungsinteresse: 25 € (bis 150 €) → 1.500 € (über 7.000 bis 35.000 €) → 14.083 € (über 280.000 bis 350.000 €); powyżej 350.000 € ogon: 1,8 % × Berufungsinteresse + 10.106 €. Każda instancja ma własny Tarifpost (TP 1 → TP 2 → TP 3), nie jest mnożnikiem opłaty pierwszoinstancyjnej.
Skarga kasacyjna (Revision, OGH)
Kontrola trzecioinstancyjna przed Oberster Gerichtshof — austriackim sądem najwyższym w sprawach cywilnych i handlowych. Revision jest ograniczona: sprawa musi poruszać Rechtsfrage von erhebliche Bedeutung (§ 502 ZPO) i obowiązuje próg wartościowy (5.000 € dla ordentliche Revision; poniżej tej kwoty wyłącznie ausserordentliche Revision na podstawie Zulassungsentscheidung sądu apelacyjnego).
Wnosi się ją, gdy wyrok apelacyjny błędnie rozstrzygnął kwestię prawną o istotnym znaczeniu — rozbieżność z utrwalonym orzecznictwem OGH, luki w doktrynie lub pytanie prawne, które nie zostało dotychczas rozstrzygnięte. Revisionsschriftsatz jest decydującym pismem procesowym; postępowania przed OGH są z reguły pisemne, a rozprawy są wyjątkiem.
Honorarium adwokata — TP 3C i.V.m. § 23 RATG. Tarifpost rewizyjny (TP 3C) jest najwyższy w hierarchii instancji (346,70 € na górze przedziału płaskiego wobec 289,00 € przy TP 3B). Einheitssatz stosuje się w standardowej stawce 60% / 50% — potrojenie z § 23 Abs. 5 dotyczy Berufung, nie Revision. Opłata sądowa — GGG TP 3. Odrębna tabela stopniowa, która zaczyna się od „bis 2.000 €” (brak podprzedziałów do 150 / 300 / 700 €): 281 € → 1.878 € (über 7.000 bis 35.000 €) → 18.779 € (über 280.000 bis 350.000 €); powyżej 350.000 € ogon: 2,4 % × Revisionsinteresse + 13.477 €. Najstromszy z trzech TP dla spraw cywilnych.
Wniosek egzekucyjny (Exekutionsantrag)
Egzekucja z prawomocnego, wykonalnego Exekutionstitel wobec dłużnika — zazwyczaj Urteil lub Zahlungsbefehl, który uprawomocnił się bez zaskarżenia. Exekutionsantrag wszczyna Exekutionsverfahren na podstawie Exekutionsordnung (EO); standardowymi przedmiotami są Fahrnis (ruchomości) i Gehalt (zajęcie wynagrodzenia), z odrębnymi procedurami dla Liegenschaften (nieruchomości).
Wnosi się go, gdy istnieje Exekutionstitel, a dobrowolna zapłata nie nastąpiła — jest to instrument procesowy służący faktycznej realizacji wyroku. Sam Exekutionsantrag to jeden wniosek wyceniany według TP 2; kolejne kroki, takie jak Verteilung lub Versteigerung, mogą generować dodatkowe opłaty, lecz wykraczają poza model pierwszego kroku kalkulatora.
Honorarium adwokata — TP 2 i.V.m. § 23 RATG. Ta sama skala TP 2 co przy Mahnklage, lecz Einheitssatz jest dla Exekutionsanträge podwojony (§ 23, mnożnik 2 — kalkulator stosuje podwojenie do standardowej bazy 60% / 50%). Brak § 15 Streitgenossenzuschlag — egzekucja przebiega po stronie adwokackiej jako postępowanie jednostronne. Opłata sądowa — GGG TP 4 Z I lit. a. Tabela stopniowa 34 € (bis 150 €) → 246 € (über 7.000 bis 35.000 €) → 369 € (über 35.000 bis 70.000 €); powyżej 70.000 € ogon: 369 € + 2,7 ‰ × (Streitwert − 70.000 €). Brak podziału na ruchomości/nieruchomości na poziomie tego Tarifpostu (lit. a to ogólna Exekutions-Pauschalgebühr); Rekurs od Exekutionsbeschluss dodaje 150% opłaty lit. a na podstawie TP 4 Z II.
RATG jest taryfą domyślną i kosztową, nie wiążącym minimum — § 2 Abs. 1 RATG („Durch den Tarif wird das Recht der freien Vereinbarung nicht berührt”) zachowuje swobodę umowną między adwokatem a klientem, a § 1 Abs. 2 RATG ustanawia taryfę jako podstawę, na której sąd zasądza zwrot kosztów na rzecz strony wygrywającej. Powyższe wartości są wartościami referencyjnymi — nie stanowią porady prawnej ani minimalnego pułapu prywatnie uzgodnionego honorarium. Wszystkie kwoty po stronie adwokackiej podane są netto bez 20% USt; opłaty sądowe GGG są ustawowymi Pauschalgebühren i nie zawierają USt. Pełne zasady kalkulacji zawiera strona metodyki.