Postępowanie cywilne stanowi trzon włoskich parametri wynikających z DM 55/2014 — drobne roszczenia przed Giudice di Pace (Tabella n. 1), zwykłe postępowanie rozpoznawcze przed Tribunale (Tabella n. 2), środki tymczasowe i zabezpieczenie dowodów (Tabelle 9 i 10), specjalne postępowanie eksmisyjne (Tabella n. 5) oraz ścieżka odwoławcza do Corte di Appello (Tabella n. 12) i Corte di Cassazione (Tabella n. 13). Po stronie adwokata wynagrodzenie za postępowanie sądowe stanowi sumę wartości średnich (valori medi) za każdą fazę (studio, introduttiva, istruttoria, decisionale), przy czym każda faza odpowiada kwocie ryczałtowej uzależnionej od przedziału wartości przedmiotu sporu (scaglione) na podstawie art. 4, comma 5. Po stronie skarbu państwa te same sprawy podlegają opłacie contributo unificatoWłoska zryczałtowana opłata sądowa — jednorazowa opłata progresywna należna państwu przy rejestracji sprawy, rosnąca wraz z wartością przedmiotu sporu. Jest to koszt sądowy odrębny od wynagrodzenia adwokata (compenso).Słownik → na podstawie DPR 115/2002 art. 13 — ryczałtowa w pierwszej instancji, podwyższona w apelacji (×1,5) i w kasacji (×2).
Postępowanie cywilne — Trybunał (tryb zwykły)
Kanoniczne włoskie powództwo cywilne — dochodzenie wierzytelności, odszkodowanie, powództwa deklaratoryjne i kształtujące, spory umowne o wartości pieniężnej lub valore indeterminabile. Sprawę wnosi się do Tribunale (jednoosobowo lub kolegialnie w zależności od przedmiotu), z deklaracją wartości przedmiotu sporu w atto di citazione zgodnie z art. 14 DPR 115/2002.
Powództwo wnosi się tu za każdym razem, gdy spór przekracza właściwość Giudice di Pace (€10.000 w sprawach zwykłych, €25.000 w sprawach o wypadki drogowe) i nie ma zastosowania żadna ścieżka szczególna. Sprawa przebiega przez cztery kanoniczne fazy — studio, introduttiva, istruttoria, decisionale — a użytkownik wskazuje fazy, które sprawa osiągnęła.
Wynagrodzenie adwokata — Tabella n. 2 · art. 4, comma 5 DM 55/2014. Suma czterech składowych fazowych, każda jako ryczałtowy valore medio uzależniony od przedziału wartości przedmiotu sporu, z możliwością zmiany o ±50% na podstawie art. 4, comma 1. Kalkulator zwraca dokładną sumę dla wybranych faz. Opłata sądowaPolska opłata za wszczęcie postępowania, ustalona ustawą o kosztach sądowych w sprawach cywilnych i rosnąca wraz z wartością przedmiotu sporu — odrębna od wynagrodzenia adwokata.Słownik → — DPR 115/2002 art. 13, comma 1. Ryczałtowe przedziały cywilne: €43 (≤ €1.100), €98 (€1.100,01–5.200), €237 (€5.200,01–26.000), €518 (€26.000,01–52.000 oraz valore indeterminabile ordinario), €759 (€52.000,01–260.000), €1.214 (€260.000,01–520.000), €1.686 (> €520.000).
Drobne roszczenia — Sędzia pokoju (Giudice di Pace)
Niższy tryb cywilny, zastrzeżony dla Giudice di Pace w sprawach do €10.000 (zwykłe) lub €25.000 (odpowiedzialność za wypadki drogowe), plus katalog spraw z wyłączną właściwością rzeczową. Tabella n. 1 kończy się na przedziale €26.000, ponieważ jest to górna granica właściwości Giudice di Pace w sprawach wypadków drogowych.
Powództwo wnosi się w codziennych drobnych sporach — niezapłacone faktury, spory sąsiedzkie, szkody z wypadków drogowych w granicach właściwości, kwestie wspólnoty mieszkaniowej. Postępowanie jest uproszczone, a wynagrodzenie adwokata wyraźnie niższe niż przed Tribunale.
Wynagrodzenie adwokata — Tabella n. 1 · art. 4, comma 5 DM 55/2014. Suma czterech faz w trzech przedziałach wartości; kalkulator zwraca dokładną kwotę. Łączna kwota w najwyższym przedziale wynosi około €2.090 — o rząd wielkości poniżej najwyższego przedziału Tribunale. Opłata sądowa — DPR 115/2002 art. 13, comma 1. Te same ryczałtowe przedziały; valore indeterminabile della competenza esclusiva del Giudice di Pace → banda c) €237.
Oblicz tę sprawę w kalkulatorzeSąd apelacyjny (cywilny)
Pierwsza instancja odwoławcza w postępowaniu cywilnym — kontrola wyroku Tribunale pod względem prawa i faktu na podstawie artt. 339 ss. c.p.c. Struktura faz odpowiada pierwszej instancji, jednak valori medi są wyraźnie wyższe niż w Tabella n. 2.
Apelację wnosi się, gdy wyrok Tribunale został wydany na niekorzyść strony (lub w przypadku apelacji wzajemnej — gdy częściowa przegrana jest warta zaskarżenia) i spełnione są warunki zaskarżalności oraz termin (zazwyczaj 30 dni od doręczenia).
Wynagrodzenie adwokata — Tabella n. 12 · art. 4, comma 5 DM 55/2014. Czterofazowa suma z apelacyjnymi valori medi. Zgodnie z art. 4, comma 10-bis faza wstępna zawiera +50% za motivi aggiunti / apelację wzajemną. Opłata sądowa — DPR 115/2002 art. 13, comma 1-bis. „Aumentato della metà” — przedział pierwszej instancji × 1,5 (np. zwykła sprawa o €30.000 daje €777 w apelacji).
Sąd Najwyższy i sądy wyższe
Najwyższy sąd kasacyjny, ograniczony do kwestii prawnych (vizi di legittimità na podstawie art. 360 c.p.c.). Model fazowy Tabella n. 13 ogranicza się do trzech faz — studio, introduttiva, decisionale — ponieważ Cassazione nie bada ponownie faktów.
Skargę kasacyjną wnosi się, gdy wyrok apelacyjny zawiera kwestię prawną wartą poddania Suprema Corte i spełnione są rygorystyczne kryteria legalności; postępowanie podlega ścisłej filtracji (filtro di ammissibilità), a praca koncentruje się na sporządzaniu pism procesowych.
Wynagrodzenie adwokata — Tabella n. 13 · art. 4, comma 5 DM 55/2014. Trzyfazowa suma (studio + introduttiva + decisionale, bez istruttoria) z najwyższymi valori medi w ścieżce cywilnej. Opłata sądowa — DPR 115/2002 art. 13, comma 1-bis. „Raddoppiato” — przedział pierwszej instancji × 2 (np. sprawa o €30.000 daje €1.036). Sankcja doppio contributo na podstawie art. 13, comma 1-quater (drugi CU za w całości odrzuconą skargę kasacyjną) jest należna po wydaniu wyroku i nie jest uwzględniona w wstępnym szacunku.
Postępowanie zabezpieczające
Środki tymczasowe — sequestro (conservativo lub giudiziario), denuncia di nuova opera lub di danno temuto, ogólna podstawa z art. 700 c.p.c. dla nieokreślonych pilnych środków. Wnoszone ante causam lub in corso di causa; środek cautelare posiada własne valori medi niezależne od meritum.
Wniosek składa się, gdy grożąca szkoda jest bezpośrednia i nieodwracalna (periculum in mora), a leżące u podstaw roszczenie wykazuje wystarczające uprawdopodobnienie (fumus boni iuris). Niektóre środki cautelari mają regułę „ultrattività”, która stabilizuje środek bez konieczności wszczynania postępowania w meritum.
Wynagrodzenie adwokata — Tabella n. 10 · art. 4, comma 5 DM 55/2014. Czterofazowa suma z własnymi valori medi uzależnionymi od scaglione, poniżej Tabella n. 2. Opłata sądowa — DPR 115/2002 art. 13, comma 1. Te same zwykłe przedziały cywilne (bez szczególnej ulgi); w przypadku złożenia łącznie z postępowaniem głównym zazwyczaj należny jest jeden CU.
Oblicz tę sprawę w kalkulatorzeZabezpieczenie dowodów
Zabezpieczenie dowodów przed wszczęciem postępowania na podstawie artt. 692–699 c.p.c. — accertamento tecnico preventivo (ATP), ispezione giudiziale, przesłuchanie świadków w sytuacji periculum. Postępowanie utrwala dowody, których utrata jest obawiania się, zanim można wnieść powództwo w meritum.
Wniosek składa się, gdy kluczowy fakt może stać się niemożliwy do udowodnienia później (odjeżdżający świadek, wada, która ma być naprawiona, zmieniający się stan zdrowia). Tabella n. 9 obejmuje trzy fazy (studio, introduttiva, istruttoria) i pięć przedziałów wartości (ograniczonych do €260.000).
Wynagrodzenie adwokata — Tabella n. 9 · art. 4, comma 5 DM 55/2014. Trzyfazowa suma w pięciu przedziałach wartości; kalkulator zwraca dokładną kwotę. Opłata sądowa — DPR 115/2002 art. 13, comma 1. Zwykłe przedziały cywilne.
Oblicz tę sprawę w kalkulatorzePostępowanie o eksmisję najemcy (sfratto)
Specjalne postępowanie w sprawie zakończenia najmu i odzyskania posiadania — convalida di sfratto per finita locazione lub per morosità na podstawie artt. 657 ss. c.p.c. Bez sprzeciwu najemcy nakaz wydawany jest szybko; sprzeciw przekształca postępowanie w zwykłe postępowanie rozpoznawcze.
Postępowanie wszczyna się, gdy umowa najmu wygasła (finita locazione) lub najemca zalega z czynszem (morosità) i wezwanie do zapłaty zostało doręczone. Jest to jedno z procedimenti speciali del libro IV, titolo I c.p.c. — stąd opłata sądowa wynosi połowę stawki zwykłej.
Wynagrodzenie adwokata — Tabella n. 5 · art. 4, comma 5 DM 55/2014. Czterofazowa suma uzależniona od wartości canone lub rocznego czynszu; lżejsza istruttoria niż w Tabella n. 2. Opłata sądowa — DPR 115/2002 art. 13, comma 3. „Il contributo è ridotto alla metà” — połowa zwykłego przedziału (np. w przedziale d płaci się €259 zamiast €518).
Oblicz tę sprawę w kalkulatorzeKwoty po stronie adwokackiej są wartościami referencyjnymi dla liquidazione giudiziale na podstawie DM 55/2014, nie są minimalnym wynagrodzeniem wiążącym w umowie adwokat–klient (D.L. 1/2012 art. 9; L. 247/2012 art. 13). Wyjątek — equo compenso (L. 21 aprile 2023, n. 49): parametri działają jako wiążąca stawka minimalna w zleceniach realizowanych na rzecz banków, ubezpieczycieli, dużych przedsiębiorstw i administracji publicznej. Contributo unificato jest podatkiem — opłata sądowa nie podlega 22% IVA ani 4% CPA; wynagrodzenia adwokackie należy powiększyć o 22% IVA, 15% spese forfettarie oraz 4% CPA. Pełne zasady kodowania opisano na stronie metodologii.