Metodoloji — Sırbistan
Bu sayfa, Tarifo'nun Sırbistan hesaplayıcısının bir dava açıklamasını ücret tahminine nasıl dönüştürdüğünü açıklar. Hesaplayıcının yan yana yürüttüğü iki paralel hesaplamayı kapsar: Advokatska tarifa (Sl. glasnik RS 43/2023 i 56/2025) kapsamında vekâlet ücreti ve Zakon o sudskim taksama kapsamında devlet mahkeme harcı (sudska taksa). Her iki motor aynı (case_id, inputs) çifti üzerinde çalışır; Sırbistan, projenin Batı Balkanlar pilot ülkesidir.
Puan değerine dayalı tarife ve ayrı bir mahkeme harcı ölçeği.
Vekâlet ücreti tarafı, Advokatska komora Srbije tarafından čl. 23 Zakona o advokaturi kapsamında benimsenen Advokatska tarifaSırbistan'ın avukatlık tarifesi (Tarifa o nagradama i naknadama troškova za rad advokata, "Sl. glasnik RS" 43/2023 i 56/2025) — Zakon o advokaturi'nin čl. 23'ü uyarınca kabul edilen, Sırbistan Barosu'nun (AKS) puan değeri cetveli; her usul işlemi için referans avukatlık ücretleri belirler.Sözlük →’yı (Tarifa o nagradama i naknadama troškova za rad advokata) kodlar. Bu, puan değerine dayalı bir tarifedir: her usul işlemi belirli sayıda puan (poenaSırbistan'ın Advokatska tarifa'sında tarife puanı — bir poen = 50,00 RSD (čl. 15, 56/2025 ile değiştirilmiştir). Her usul işlemine belirli sayıda puan (poena) verilir; ücret puan sayısının poen değeriyle çarpımı artı %20 PDV'dir.Sözlük →) kazandırır; ücret ise poena × 50,00 RSD’dir (čl. 15). 2025 değişikliği olan 56/2025, puan değerini 45,00’dan 50,00 RSD’ye yükseltmiş olup 5 Temmuz 2025 tarihinde yürürlüğe girmiştir.
čl. 4 st. 2 uyarınca yazılı bir ücret sözleşmesiyle ücret, tarifenin %50’sinin altına düşmemek kaydıyla daha düşük veya daha yüksek belirlenebilir; bu nedenle tutarlar bağlayıcı asgariMahkemelerin eskiden altına inemediği bir tarife tabanı. Birçok AB ülkesi, ABAD kararlarının ardından bağlayıcı asgari ücretleri kaldırmıştır; bu değişikliğin gerçekleştiği yerlerde aynı rakamlar artık yalnızca referans değer olarak işlev görmektedir.Sözlük → değil, referans değerlerdir; Tarifo bunları arayüz genelinde ve sorumluluk reddi metninde referans değerlerZorunlu değil, yol gösterici nitelikte bir tarife rakamı — avukat ve müvekkil tarafından serbestçe ayrılabilecek, teamülen uygulanan ücreti gösteren bir kılavuzdur. Tarifo'nun gösterdiği her rakam bir referans değerdir.Sözlük → olarak sunar. Devlet harcı tarafı, 91/2025 sonrası konsolide metne göre takip edilen Zakon o sudskim taksama’nın Taksena tarifa’sını kodlar. Mahkeme harçları RSD cinsinden olup katma değer vergisine (PDV) tabi değildir.
Devlet mahkeme harçları dört biçime ayrılır.
- Değerin kademeli yüzdesi
Baskın biçim — Tar. br. 1 st. (1)‘in
court_civilölçeği: tam değer üzerinden hesaplanan marjinal oranlarla birlikte taban tutar (≤10.000 → 2.800; +%4, 100.000’e kadar; +%2, 500.000’e kadar; +%1, 1.000.000’e kadar; +%0,5 üzerinde), 105.000 RSD ile sınırlandırılmıştır. Medeni davalar, değere dayalı çekişmesiz meseleler, istinaflar ve parasal iş davaları bu ölçeği uygular.- Sabit tutarlar
Boşanma ve aile davaları, 20.000 RSD’lik varsayımsal evlilik değerini esas alır (čl. 27 tač. 8); bu da sabit 3.600 RSD’ye karşılık gelir.
- Takdiri aralık
Veraset (
inheritance, Tar. br. 7), mahkemenin 2.000 ile 75.000 RSD arasında belirlediği paušalna götürü harçtır. Tarifo, sonucunrangealanında orta noktayı (38.500 RSD) ve tam aralığı gösterir.- Özel idari ölçek
İdari uyuşmazlık (
administrative_dispute, Tar. br. 23), değer belirlenebiliyorsa değerin %1’ini, belirlenemiyorsa sabit 2.800 RSD’yi öder.
Sırbistan istinafları, bir aşama çarpanı yerine kendi vekâlet davası türü olarak modellenir (civil_claim_appeal); bu nedenle devlet harcı motoru yargılama aşamasına göre değişiklik göstermez. Tar. br. 2 kapsamındaki ilk derece karar harcı (başvuru harcını ikiye katlardı) ertelenmiştir — öne çıkan rakam başvuru harcıdır.
Devlet harçları: PDV'den muaf. Vekâlet ücreti: isteğe bağlı %20 PDV seçeneği.
Sırbistan’daki devlet mahkeme harçları kamu ödemesi niteliğinde olup PDV’ye tabi değildir. Hesaplayıcı bu tutarları nominal değerleriyle gösterir; KDV satırı bulunmaz. Vekâlet ücretleri ise avukat PDV mükellefi ise %20 PDV’ye tabidir (čl. 13); sonuç paneli bunu bir seçenek olarak sunar; böylece kullanıcı hem net hem de brüt rakamı görebilir. İki motor PDV ayarını hiçbir zaman paylaşmaz — vekâlet ücreti PDV seçeneğinin değiştirilmesi, devlet harcı rakamını etkilemez.
Bir medeni dava, ilk derece.
Dava değeriDavanın parasal değeri — genellikle talep edilen veya ihtilaflı miktar. Değere dayalı dava türlerinde referans ücretin hesaplandığı esas rakamdır.Sözlük → 200.000 RSD olan bir medeni dava (civil_claim_first_instance, ilk derece) ele alındığında:
| Adım | Kaynak | Sonuç |
|---|---|---|
| Dava değeri | input | 200.000,00 RSD |
| Bant 100.000–500.000 (Tar. br. 1 st. 1) | 11.000 + 0,02 × 200.000 | 15.000,00 RSD |
| Başvuru harcı (aşama çarpanı uygulanmaz) | × 1.0 | 15.000,00 RSD |
Bağlam için: aynı davada vekâlet ücreti pointsCivil(200.000) = 1.000 poena; bir duruşma için yeniden ödüllendirme (Tar. br. 15) = 2.000 poena × 50,00 = PDV hariç 100.000,00 RSD’dir — bu, tamamen farklı bir ölçeğin sonucudur. Devlet harcı değeri, S11a numaralı sabittir ve motorun birim testlerinde sabitlenmiştir.
İki motorun aynı dava türü için kasıtlı olarak farklı sonuç verdiği durumlar.
Aynı dava türü için vekâlet ücreti motorunu devlet harcı motorundan ayıran üç kasıtlı farklılık bulunmaktadır. Her biri bir regresyon testidir.
enforcementDevlet harcı motoru medeni harcın üçte birini uygular (Tar. br. 1 st. 3) — court_civil(value) / 3. Vekâlet ücreti motoru ise kesirli olmayan tam değeri kullanır (Tar. br. 18 = Tar. br. 13). 200.000 RSD’de mahkeme harcı 5.000 RSD iken avukatlık taban ücreti 50.000 RSD’dir.
civil_claim_appealDevlet harcı motoru, istinaf dilekçesi için başlangıç dilekçesiyle aynı harcı uygular (Tar. br. 1 st. 4) — ikiye katlamaz. Vekâlet ücreti motoru ise dilekçe ödülünü %100 artırır (×2, Tar. br. 16).
labour_disputeParasal olmayan bir işçi talebi, mahkeme harcından muaftır (Napomena uz Tar. br. 1) — devlet harcı motoru null döndürür ve kullanıcı arayüzü bloğu gizler. Vekâlet ücreti motoru ise sabit 550 poena (27.500 RSD) uygular. Parasal bir iş davası, değer üzerinden court_civil ölçeğini okur.
Ayrı, yapısal bir farklılık da bulunmaktadır: court_civil ölçeği 105.000 RSD ile sınırlandırılmıştır; avukatlık puan ölçeği ise sınırsızdır (en üst kademeli segment yalnızca ek poena’yı +1.000 ile sınırlar); bu nedenle iki rakam çok yüksek davalarda birbirinden keskin biçimde ayrışır. Son bir sınıf tamamen kategorik niteliktedir: administrative_procedure, Zakon o republičkim administrativnim taksama’ya tabi olduğundan kapsam dışıdır; document_drafting ve consultation ise harçsızdır — hesaplayıcı null döndürür ve kullanıcı arayüzü bloğu gizler.
- Mevzuat
- Zakon o sudskim taksama + Taksena tarifa (consolidated post 91/2025 (court) · Advokatska tarifa 56/2025 (lawyer))
- Para birimi
- RSD
- KDV uygulaması
- Devlet mahkeme harçları: PDV'den muaf. Vekâlet ücreti: %20 PDV, UX seçeneği olarak sunulur.
- Son doğrulama