Skupina građanskih i trgovačkih predmeta temelj je poljske uredbe o odvjetničkim nagradama — ljestvica paušalnih iznosa prema vrijednosnim pojasevima koja se primjenjuje na svaki novčani građanski zahtjev koji kalkulator ne usmjerava u specifičniji put. Odvjetnička tarifaHrvatska odvjetnička tarifa (NN 138/2023) — bodovna ljestvica Hrvatske odvjetničke komore (HOK), donesena uz suglasnost ministra pravosuđa, koja određuje orijentacijske nagrade odvjetnika po pojedinoj procesnoj radnji.Pojmovnik → je uredba ministra pravosuđa — Dz.U. 2026 poz. 215 za odvjetnike (adwokaci) i doslovno identična Dz.U. 2026 poz. 118 za pravne savjetnike (radcowie prawni). Sudske pristojbe uređene su Ustawom o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (u.k.s.c., pročišćeni tekst Dz.U. 2025 poz. 1228) — art. 13 propisuje razmjernu opłata stosunkowa za standardnu tužbu; art. 19 ust. 2 pkt 1 smanjuje je na četvrtinu za platni nalog i elektronički (EPU) put. Oba tipa predmeta temelje se na istoj vrijednosti predmeta spora (wartość przedmiotu sporu — VPS).
Standardna civilna tužba (referentna stopa)
Kanonična poljska građanska tužba — naplata dugova, ugovorna šteta, naknada, deklaratorne tužbe s novčanom vrijednošću. Podrazumijevani je tip predmeta u kalkulatoru i postupovni standard prema kojemu su svi ostali građanski putovi (platni nalog, EPU, deložacija prema mjesečnoj najamnini) smanjenja ili specijalizacije.
Tužba se podnosi pred sąd rejonowy do vrijednosti 100.000 zł i sąd okręgowy iznad toga (Kodeks postępowania cywilnego art. 17). Podnesak je standardna pozew o zapłatę / o ustalenie / o świadczenie. Odvjetnička nagrada temelji se na § 2 uredbe — tablica s devet pojaseva prema VPS, koja za svaki pojas vraća paušalni iznos, a ne rubni postotak.
Odvjetnička nagrada — § 2. Stawka minimalna, paušalni iznosi prema vrednosnim pojasevima: 90 zł do 500 zł, 270 zł do 1.500 zł, 900 zł do 5.000 zł, 1.800 zł do 10.000 zł, 3.600 zł do 50.000 zł, 5.400 zł do 200.000 zł, 10.800 zł do 2.000.000 zł, 15.000 zł do 5.000.000 zł, 25.000 zł iznad toga. Sudska pristojbaHrvatska sudska pristojba (Uredba o Tarifi sudskih pristojbi, NN 37/2023) — državna naknada za pokretanje ili vođenje postupka, razredna s gornjim pragom, odvojena od odvjetničke nagrade i bez PDV-a.Pojmovnik → — art. 13 u.k.s.c. Tablična ljestvica za VPS ≤ 20.000 zł (30 zł, 100 zł, 200 zł, 400 zł, 500 zł, 750 zł, 1.000 zł na rubovima pojaseva 500 / 1.500 / 4.000 / 7.500 / 10.000 / 15.000 / 20.000 zł), zatim rubnih 5 % iznad 20.000 zł, ograničenih na 100.000 zł za podneske od 23. rujna 2025. ili nakon tog datuma (prethodno 200.000 zł). Obje strane zaokružuju prema gore sukladno art. 21 u.k.s.c. i ne mogu biti niže od 30 zł opłata podstawowa (art. 14).
Izračunajte ovaj predmet u kalkulatoruPlatni nalog / nalog / elektronički (EPU) postupak
Ubrzani put za dokumentirani novčani zahtjev — računi s potvrdom isporuke, priznatih dugova, određenih instrumenata. Poljski postupak nudi tri usporedne inačice: postępowanie nakazowe (KPC art. 484¹ ff.), postępowanie upominawcze (KPC art. 497¹ ff.) i u potpunosti elektronički EPU pred e-sądom u Lublinu (KPC art. 505²⁸ ff.). Odvjetnička nagrada ista je niža ljestvica za sve tri; ako dužnik podnese zarzuty (nakazowe) ili sprzeciw (upominawcze / EPU), predmet se pretvara u redovnu parničnu stvar prema § 2.
Zahtjev se podnosi kada vjerovnik raspolaže dokumentarnim dokazima koje posebni postupak zahtijeva i želi nižu pristojbu uz brži tijek predmeta. Snižena nagrada na strani odvjetnika odražava da je rad postupovne naravi — podnošenje, postupanje s prigovorima — a ne potpuno parničenje.
Odvjetnička nagrada — § 3 ust. 1. Sedam pojaseva snižene ljestvice prema VPS: 60 zł do 500 zł, 180 zł do 1.500 zł, 600 zł do 5.000 zł, 1.200 zł do 10.000 zł, 2.400 zł do 50.000 zł, 3.600 zł do 200.000 zł, 7.200 zł iznad toga. Sudska pristojba — art. 19 ust. 2 pkt 1 u.k.s.c. Četvrtina iznosa prema art. 13, s donjom granicom od 30 zł (art. 20) i zaokruživanjem prema gore (art. 21). Ovo je kanonično odstupanje od odvjetničke tarife: odvjetnička strana koristi vlastitu ljestvicu; sudska strana mehanički iznosi 0,25 × osnovica art. 13. Ako dužnik podnese zarzuty od nakazu zapłaty, duguje se dodatnih 3/4 osnovne pristojbe (ograničeno na 750 zł kada je tuženik potrošač, art. 19 ust. 4).
Poljske stawki minimalne referentne su vrijednosti, a ne obvezujući minimumi za privatne sporazume o nagradama. Nakon presude Trybunał Konstytucyjny SK 105/20 (2023.) i izmjene od 14. svibnja 2024. (Dz.U. 2024 poz. 761 / 762), jedina odredba koja je prethodno obvezivala privatne nagrade — § 15 ust. 2 — stavljena je izvan snage; na snazi ostaje jedino § 15 ust. 3 (gornja granica sudskog dosuđivanja od 6×, ograničena na vrijednost predmeta). Prikazani iznosi primjenjuju se na presuđivanje troškova i nagrade u slučaju ex officio zastupanja, a neto su iznosi bez 23 % PDV-a. Sudske pristojbe prema u.k.s.c. zakonske su naravi i oslobođene PDV-a. Pogledajte stranicu metodologije za potpuna pravila kodiranja.