A execução na Letónia compreende dois passos muito distintos. A iniciação da cobrança coerciva através do procedimento de aviso judicial (a «injunção» letã) implica uma pequena valsts nodevaA taxa judicial letã — o pagamento obrigatório ao Estado para intentar ou prosseguir uma ação, fixado pelo Civilprocesa likums (§ 34 e o respetivo 3. pielikums). Para pretensões pecuniárias aplica-se uma tabela de montantes fixos por escalão de valor do pedido (mínimo €80, 25 escalões, teto de €25.000 acima de €750.000), com montantes fixos para ações não patrimoniais e de família. Trata-se de uma taxa de justiça, não de honorários de advogado — a Letónia não possui uma tabela de honorários legalmente estabelecida e a taxa não está sujeita a IVA.Glossário → segundo a sua própria tabela de escalões reduzidos ao abrigo do Civilprocesa likums 3. pielikums (Anexo 3). A concretização de uma sentença pecuniária é, pelo contrário, da competência de um agente de execução jurado (zvērināts tiesu izpildītājs), cuja remuneração é fixada por um regulamento separado do Conselho de Ministros — não por uma taxa de justiçaA taxa judicial portuguesa — o encargo obrigatório devido ao Estado para propor ou prosseguir um processo, fixado pelo Regulamento das Custas Processuais (DL 34/2008). Cada taxa corresponde a um múltiplo da unidade de conta, lido nas tabelas de valores do RCP (Tabela I/II). É uma custas processuais, não um honorário de advogado — Portugal não tem tabela de honorários de advogados.Glossário → — pelo que a calculadora o trata como fora do âmbito de aplicação. Ambos os valores aqui indicados dizem respeito exclusivamente ao lado judicial; na Letónia não existe tabela legal de honorários de advogado, pelo que a representação é acordada privadamente.
Injunção (procedimento de advertência)
O procedimento de aviso (saistību piespiedu izpildīšana brīdinājuma kārtībā) — a via letã acelerada para obter uma ordem de execução coerciva para uma dívida indisputada, sem processo completo.
É interposto quando uma dívida pecuniária é clara e indisputada e se necessita rapidamente de um título executivo; se o devedor deduzir oposição, a questão é decidida como uma acção ordinária.
Taxa de justiça — 3. pielikuma 1.7. punkts. Uma tabela de escalões separada e muito mais plana indexada ao valor da dívida: €5 (dívida ≤ €300) crescendo até €500 (acima de €25 000). Isto não é a escala pecuniária principal e não é um montante fixo de €80 — o €80 fixo no Anexo 3 (ponto 1.8) corresponde à execução indisputada de uma obrigação não pecuniária, uma situação diferente.
Calcular este processo na calculadoraExecução de uma sentença de pagamento
Execução de uma sentença pecuniária — apreensão e liquidação de activos do devedor para satisfação da quantia adjudicada. Na Letónia, isto é efectuado por agentes de execução jurados, não pelo tribunal.
Chega-se a esta fase uma vez que se disponha de título executivo e o devedor ainda não tenha pago; o agente de execução assume a cobrança.
Taxa de justiça — nenhuma ao abrigo do Civilprocesa likums. A remuneração do agente de execução jurado (amata atlīdzība) é fixada por um regulamento separado do Conselho de Ministros, não por uma taxa de justiça ao abrigo do Civilprocesa likums, pelo que a calculadora não devolve qualquer valor e remete para esse regulamento. A taxa €5–€500 do procedimento de aviso acima é a iniciação da execução coerciva, distinta das despesas do agente de execução com a execução propriamente dita.
Calcular este processo na calculadoraA injunção letã pelo procedimento de aviso implica uma pequena taxa de justiça (valsts nodeva) segundo a própria tabela de escalões do Anexo 3 (€5–€500), enquanto a execução de sentenças pecuniárias é efectuada por agentes de execução jurados cuja remuneração é fixada por um regulamento separado do Conselho de Ministros — fora do Civilprocesa likums e fora do âmbito de aplicação desta calculadora. Trata-se de encargos judiciais/de execução, não de honorários de advogado; a Letónia não tem tabela legal de honorários advocatícios. Consulte a página de metodologia para a tabela de escalões do ponto 1.7 e a fronteira de aplicação.