A litigância cível na Eslovénia rege-se pelo Zakon o pravdnem postopku (ZPP) perante os tribunais okrajna e okrožna sodišča. O honorário de advogado é fixado pela Odvetniška tarifa, uma tabela de valor por pontos (točka) em que cada serviço gera um número de točke no valor de 0,60 € cada; a escala de valor de Tar. št. 19 toč. 1 orienta os créditos pecuniários, ao passo que as Tar. št. 22 (recursos) e Tar. št. 31 (execução) reutilizam essa escala com os seus próprios multiplicadores e limites máximos. A taxa judicial é um cálculo separado ao abrigo do ZST-1: uma taxa base escalonada do art. 16 multiplicada por um coeficiente (količnik) por tipo de processo, ou uma quantia fixa para o requerimento de execução.
Ação cível, primeira instância
A ação padrão de crédito pecuniário ou patrimonial em primeira instância — o processo cível por excelência. O honorário de advogado escala com o valor do litígio (vrednost spornega predmeta): a tabela de Tar. št. 19 toč. 1 converte o valor do crédito num número de točke, e a calculadora reatribui esse montante para a petição inicial (tožba) e novamente para a primeira audiência de fundo.
É instaurado sempre que um litígio sobre uma quantia determinável ou um bem não possa ser resolvido extrajudicialmente — o requerente típico é um credor, uma parte contratual ou o proprietário de um imóvel.
Honorário de advogado — Tar. št. 19 toč. 1. A escala de točk por valor (200 točk = 120 € no piso até ao limite máximo de 9.000 točk / 5.400 €), reatribuída por audiência ao abrigo de Tar. št. 21. Taxa judicial estadual — ZST-1 Tar. št. 1111. A taxa base do art. 16 × 3,0 — por exemplo, uma ação de 10.000 € corresponde a 130 € × 3 = 390 €.
Calcular este processo na calculadoraAção cível, recurso de apelação (pritožba)
O recurso (pritožba) para o tribunal superior contra a sentença de primeira instância. O honorário de advogado é um acréscimo fixo sobre a mesma escala de valor que orientou o processo de primeira instância, refletindo a natureza mais restrita e baseada em alegações escritas do trabalho em sede de recurso.
É interposto dentro do prazo legal após a notificação da sentença, quando existe um erro de direito ou de facto sindicável.
Honorário de advogado — Tar. št. 22 toč. 1. A escala de valor de Tar. št. 19 × 1,25. Taxa judicial estadual — ZST-1 Tar. št. 1121. A taxa base do art. 16 × 3,0, o mesmo coeficiente que em primeira instância.
Calcular este processo na calculadoraAção cível, revista (revizija)
O recurso extraordinário (revizija) para o Supremo Tribunal sobre uma questão de direito. É o processo cível de maior exigência — admissível apenas com fundamentos restritos e apenas acima do limiar de valor legalmente estabelecido — pelo que o honorário de advogado comporta o maior multiplicador sobre a escala de valor.
É interposto depois de esgotado o recurso ordinário, quando o processo suscita uma questão de direito de relevância geral.
Honorário de advogado — Tar. št. 22 toč. 3. A escala de valor de Tar. št. 19 × 1,50. Taxa judicial estadual. Não calculada na calculadora — as taxas de revisão perante o Supremo Tribunal situam-se fora das filas ZST-1 mapeadas, pelo que não é apresentado qualquer valor de taxa judicial para este processo.
Calcular este processo na calculadoraInjunção de pagamento (plačilni nalog)
A injunção (plačilni nalog) — a via rápida eslovena para uma dívida pecuniária não contestada, incluindo o procedimento eletrónico COVL para créditos baseados em documento autêntico. Como o trabalho é essencialmente formuláico, tanto o honorário de advogado como a taxa judicial são inferiores aos de uma ação ordinária.
É instaurada quando a dívida é líquida e não se espera oposição de fundo; se o devedor deduzir oposição, o processo converte-se em litigância ordinária.
Honorário de advogado — Tar. št. 19 toč. 2. Metade da escala de valor de Tar. št. 19, limitada a 200 točk (120 €). Taxa judicial estadual — ZST-1 Tar. št. 1301. A taxa base do art. 16 × 1,2 — por exemplo, um crédito de 3.000 € corresponde a 65 € × 1,2 = 78 €.
Calcular este processo na calculadoraExecução com base em documento autêntico (verodostojna listina)
Execução com base em documento autêntico (verodostojna listina) — uma fatura, uma livrança ou um extrato de conta executados diretamente através do sistema central COVL sem sentença prévia. O honorário de advogado é o mais reduzido das duas vias de execução.
É instaurada para cobrar rapidamente uma dívida documentada; a oposição do devedor transfere o litígio para a litigância ordinária.
Honorário de advogado — Tar. št. 31 toč. 1. Metade da escala de valor de Tar. št. 19, limitada a 200 točk (120 €). Taxa judicial estadual — ZST-1 Tar. št. 4011. Uma taxa fixa de apresentação de 45 € (a mesma taxa que o ZST-1 cobra independentemente do fundamento da execução).
Calcular este processo na calculadoraExecução com base em título executivo (izvršilni naslov)
Execução com base em título executivo (izvršilni naslov) — uma sentença transitada em julgado, uma transação judicial ou uma escritura notarial com cláusula executória. A tabela de honorários atribui um limite máximo ligeiramente superior ao da via do documento autêntico porque as medidas de execução são tipicamente mais amplas.
É instaurada assim que o credor detém um título e o devedor não pagou voluntariamente.
Honorário de advogado — Tar. št. 31 toč. 2. Metade da escala de valor de Tar. št. 19, limitada a 250 točk (150 €) — o limite que a distingue do processo de documento autêntico. Taxa judicial estadual — ZST-1 Tar. št. 4011. A mesma taxa fixa de 45 €; o ZST-1 não distingue os dois fundamentos de execução para efeitos de taxa judicial.
Calcular este processo na calculadoraA Odvetniška tarifa eslovena é uma referência de custas e de reembolso, não um mínimo vinculativoUm piso tarifário que os tribunais outrora não podiam ignorar. Várias jurisdições da UE abandonaram os mínimos vinculativos após decisões do TJUE; onde isso aconteceu, os mesmos valores servem agora apenas como valores de referência.Glossário → — advogado e cliente podem acordar um honorário diferente por escrito (OT čl. 15, ZOdv čl. 17), e os tribunais utilizam a tabela para fixar custas (OT čl. 14). As taxas judiciais ao abrigo do ZST-1 são montantes legalmente obrigatórios sem IVA. Consulte a página de metodologia para as regras de codificação completas.