Metodologia — Chipre

Um único mecanismo: a taxa judicial obrigatória.

A calculadora para Chipre codifica o Ο περί Δικαστικών Τελών Διαδικαστικός Κανονισμός (546/1953), ΠΙΝΑΚΑΣ Α (ΠΙΝΑΚΑΣ Α, Tabela A), na sua forma consolidada atual através da alteração 26/2023 — a reforma do Tribunal de Recurso (Εφετείο) de novembro de 2023, em vigor desde 3 de julho de 2023. O âmbito abrange os tribunais da República de Chipre, apenas a área controlada pelo governo.

Ao contrário de qualquer país com tabela de honorários de advogados no Tarifo, aqui não existe tabela da ordem dos advogadosO organismo profissional nacional dos advogados que, na maioria das jurisdições, emite ou propõe a tabela de honorários que o Tarifo codifica.Glossário → a codificar — Chipre aboliu os honorários mínimos legais de advogados em 2018, pelo que os honorários dos advogados são acordados privadamente. O único resultado da calculadora é a taxa judicial que uma parte deve pagar à secretaria para instaurar ou prosseguir um processo. Por se tratar de montantes exatos, fixados pelo Estado ao abrigo do artigo 163.º da Constituição, o enquadramento da tabela de honorários de advogados usado noutras partes do Tarifo — “valores de referênciaUm valor tarifário que é orientativo, não obrigatório — um guia sobre qual é o honorário habitual, do qual o advogado e o cliente são livres de se afastar. Todos os valores apresentados pelo Tarifo são valores de referência.Glossário →, não mínimos / CJEU C-438/22” — não é aplicável aqui. Em Chipre também não existe apoio judiciárioO apoio judiciário português (Lei n.º 34/2004) — um benefício sujeito a condição de recursos que pode isentar ou reduzir a taxa de justiça, e cobrir outras custas, para um litigante sem meios suficientes.Glossário → em processos cíveis.

As taxas judiciais dividem-se em três formas.

Escalão fixo — sem %, sem limite máximo

A taxa principal para pedidos pecuniários (civil_claim_money, civil_small_claims, civil_eviction, labour_wages_claim) nos termos de ΠΙΝΑΚΑΣ Α, Θέση 1. Oito escalões fixos vão de €32 / €58 / €90 / €176 / €289 / €480 / €641 até €2.000.000, seguindo-se um valor fixo de €801 acima desse montante. Sem qualquer percentagem em lado nenhum e sem limite máximo — um pedido de €50.000.000 paga os mesmos €801 que um pedido de €2.000.001.

Escala distinta para execução

A execução de uma sentença pecuniária (execution_patrimonial) utiliza a sua própria tabela nos termos de ΠΙΝΑΚΑΣ Α, Θέση 13 — €6 / €13 / €26 / €39 / €96 / €193 / €257 / €321, com um limite fixo de €384 — com subescalões baixos adicionais em €100 / €500 que a Θέση 1 não tem. Nunca deve ser calculada a partir dos valores da Θέση 1.

Taxas legais fixas

A maioria dos processos não pecuniários. Petição matrimonial €113 (Θέση 2(β)), alimentos €17 (Θέση 5), qualquer petição inicial sem taxa especial — reconhecimento de paternidade, adoção, ordem de proteção — €39 (Θέση 4(γ)), mandado de entrega de posse €23 (Θέση 15(i)), revisão judicial por via de meio de impugnação prerrogativo €350 (Θέση 4(β)).

As taxas judiciais estão fora do âmbito do IVA.

As taxas judiciais em Chipre não estão sujeitas a IVA. A calculadora mostra-as pelo valor nominal, sem linha de IVA e sem alternador de IVA. Como não existe tabela de honorários de advogados, também não existe uma definição de IVA para honorários de advogados — Chipre aplica efetivamente IVA aos honorários dos advogados, mas os honorários dos advogados não são modelados aqui. Os valores são apresentados nativamente em EUR; Chipre pertence à zona euro, pelo que a secção de comparações entre países não requer conversão.

Um pedido pecuniário, primeira instância.

Tomemos um pedido pecuniário com um valor de €50.000 (civil_claim_money, primeira instância):

O mesmo processo com exatamente €10.000 dá €90 — o escalão inferior — porque os escalões usam «υπερβαίνει … όχι όμως» (limite superior inclusive), pelo que o limite de €10.000 pertence ao escalão inferior e o escalão seguinte só se aplica estritamente acima dele (€10.000,01 → €176). A €50.000,01 a taxa sobe para €289, e qualquer pedido acima de €2.000.000 é o valor fixo de €801. O mesmo pedido de €50.000 em recurso é €193 + €32 = €225 (Θέση 11), não metade de €176. Estes limites estão fixados nos testes unitários do mecanismo de cálculo.

Quatro pontos onde os números surpreendem.

Dois pontos categóricos completam o §05. O grupo administrativo contém dois processos distintos: o admin_judicial_review é o meio de impugnação prerrogativo de €350 (Θέση 4(β)), enquanto o admin_recourse é o recurso, muito mais comum, do artigo 146.º perante o Tribunal Administrativo, cuja taxa é fixada pelo Regulamento 6/2015 e está pendente de extração — o mecanismo não devolve nenhum número para este caso, e os €350 nunca devem ser reutilizados para ele. Separadamente, os pedidos laborais perante o Tribunal de Litígios Industriais (Ν. 24/1967) não têm, na v1, qualquer taxa de apresentação junto do tribunal (mostrada como €0), e probate_grant / insolvency_petition estão fora do âmbito — regidos pelo Cap. 189 e Cap. 113 / Cap. 5, com a calculadora a remeter apenas para o regime aplicável, sem devolver um valor.